Перевод "удобная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кровать очень удобная. | The bed is very comfortable. |
| Это удобная маленькая коробка. | This is a handy little box. |
| Эта кровать очень удобная. | This bed is very comfortable. |
| Очень удобная штука, чтобы рассылать анонсы мероприятий. | We also consider it relatively secure. |
| К счастью, на ней удобная обувь путь обещает быть очень длинным! | She is thankfully wearing comfortable shoes, since it may be a long journey! |
| Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобная. | The bed I slept in last night wasn't very comfortable. |
| Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| Это удобная международная уловка, но она оставляет без внимания источники двусторонних разногласий. | That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. |
| Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. | So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. |
| Twitter самая удобная платформа для живого блоггинга (live blogging), пока еще мало популярен в России. | Twitter, the most convenient platform for live blogging, is relatively unpopular in Russia. |
| Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца . | These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent. |
| Очень удобная функция, которой нет в Google видео в режиме реального времени с локаций (в основном это дорожные камеры). | A very nifty feature that is not available on Google is livestream videos from locations (most often traffic cameras). |
| Большим преимуществом Vkontakte.ru является то, что там уже есть удобная система фильтров по политическим взглядам, которые позволяют найти людей, которые разделяют ваши политические интересы. | The great advantage of Vkontakte.ru is that it already has a category political views that makes it possible to find people who share similar political interests. |
| Одно изобретение, о котором она рассказывает, стало популярным во всем мире менструальная чаша, описывается как здоровая, гигиеничная, удобная и экологическая альтернатива тампонам и гигиеническим прокладкам . | One invention she talks about which has become popular worldwide is the menstrual cup, described as 'a healthy, hygienic, comfortable and ecological alternative to tampons and sanitary towels'. |
| То есть блоги и Интернет это сейчас очень удобная среда, которую можно использовать для реальной борьбы с коррупцией в любой области, с несправедливостью, с чем то незаконным . | Blogs and the Internet are now a very convenient environment that can be used for the real fight against corruption in every area. |
