Перевод "удобств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У моей матери не было этих новомодных удобств, которыми теперь пользуются домохозяйки. | My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives. |
| Это просто позор для страны со столь высокими устремлениями, в которой отсутствие элементарных санитарных удобств унижает женщин. | This is a shame for a country that has global aspirations and that the lack of sanitary conveniences is demeaning to women. |
| Наша зависимость от многих современных удобств превращает нас в объекты обширных вышедших из под контроля экспериментов, на которые ни один из нас не давал своего согласия. | Of course, many cancers might not have developed in the first place had these patients not been exposed to other cancer causing agents in the environment. Our dependence on many modern conveniences makes us the subject of vast uncontrolled experiments to which none of us is asked to consent. |
| Наша зависимость от многих современных удобств превращает нас в объекты обширных вышедших из под контроля экспериментов, на которые ни один из нас не давал своего согласия. | Our dependence on many modern conveniences makes us the subject of vast uncontrolled experiments to which none of us is asked to consent. |
| В самом аэропорту был проведён ремонт с точки зрения удобств и услуг для посетителей и обеспечения безопасности появились новые камеры видеонаблюдения и устройства для осмотра, экраны, расписания полётов и системы кондиционирования. | The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems. |
| Организация обучила местных жителей различным навыкам, и основала школы для детей, проживающих в определённых поселениях, где семьям приходиться выживать в особенно опасных условиях и при отсутствии по крайней мере одного из основных удобств. | The organization has also trained locals in various trades, and established schools for children in certain settlements where families endure especially dangerous conditions and the absence of at least one basic amenity. |
