Перевод "удорожание" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции. | The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation. |
| Во первых, большинство развивающихся рынков ощущают давление на удорожание своих валют растущим притоком капитала. | First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows. |
| Поводом стало решение Бразилии ввести 2 налог на краткосрочные потоки капитала, чтобы предотвратить спекулятивный пузырь и дальнейшее удорожание ее валюты. | The occasion was Brazil s decision to impose a 2 tax on short term capital inflows to prevent a speculative bubble and further appreciation of its currency. |
| В Европе денежное предостережение, добровольно принятые финансовые ограничения и удорожание евро все это ведет к явной опасности дефляции и длительному застою. | In Europe, monetary caution, self imposed fiscal constraints, and the Euro's appreciation all lead to clear dangers deflation and a prolonged slump. |
| И удорожание евро в последние годы вызванное частично чрезмерно жесткой денежной политикой Европейского центрального банка стало последним гвоздем, забитым в гроб конкурентоспособности. | And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin. |
| Результаты далеки от незначительных по самым благоприятным прогнозам удорожание евро на 10 приведет к уменьшению спроса и производительности на 0,6 от ВНП в зоне евро. | The effects are far from negligible The best estimates are that a 10 appreciation of the Euro will bring a decrease in demand and output of 0.6 of GDP in the Euro area. |
| Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов. | Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. |
| Пока удорожание евро приближается к 30 по сравнению с ее самой низкой ценностью два года назад, и есть все причины полагать, что ожидается еще большее подорожание. | So far, the Euro's appreciation is close to 30 from the lows of two years ago, and there is every reason to believe that even more strengthening is to come. |
| Но удорожание выбросов углекислого газа лучше любого другого подхода способно создать единую систему борьбы с устаревшими технологиями углекислой эры и стимулирования новых технологий, сделав их более конкурентоспособными. | But putting a price on carbon emissions, more than any other approach, provides an integrated framework for discouraging old carbon era energy technologies and incentivizing new ones by making it easier to compete. |
