Перевод "удостоверения о квалификации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Квалификации недостаточно.
The qualifiers are not enough.
Право на получение удостоверения
To obtain personal identification
У неё нет водительского удостоверения.
She doesn't have a driving licence.
Вам потребуется фотография для удостоверения личности.
You'll need a photograph of yourself for identification.
У меня ещё нет водительского удостоверения.
I don't have a driver's license yet.
У меня нет никакой квалификации.
I have no special skill.
Он был арестован после проверки удостоверения личности.
The police arrested him after they checked his identity card
Они записывают номер удостоверения личности каждого посетителя.
They record the ID of every visitor.
Том не сможет найти работу без удостоверения личности.
Tom won't be able to find work without an ID.
Раньше мне, вместе с мужем, приходилось показывать полиции удостоверения.
In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police.
Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.
Пилот Феррари Кими Райкконен о квалификации Гран при России, по итогам которой он занял четвертое место.
The Ferrari driver Kimi Raikkonen speaks about the Russian Grand Prix qualification round, in which he came fourth.
Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.
1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди)
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).
i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.
When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.
And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.
Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности.
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s.
Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль.
Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil.
У меня нет с собой водительского удостоверения . Не проблема, я поведу .
I don't have my license with me. No problem, I'll drive.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
Профессор Школы по подготовке и повышению квалификации судебных работников
Professor at the School of the Magistracy.
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым.
Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second.
Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.
Действительно, если вы называете себя журналистом, не имея журналистского удостоверения, вы нарушаете закон.
Indeed, it is illegal for a person to identify as a journalist if he or she does not hold a press card.
Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер.
Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister.
Он предлагает, чтобы избиратели брали удостоверения личности, чтобы доказать кто они, когда они голосуют.
He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote.
1985 год Директор основатель отделения повышения квалификации в области администрации и управления
1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management.
Так, например, только 16 из 34 штатов приняли законы, требующие предъявления удостоверения личности с фотографией.
For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card.
Они не спросили у Спасова удостоверения, поскольку он был похож на сотрудника из отряда безопасности.
They didn't ID Spasov because he looked like a person from the security detail.
Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич.
The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich.
В Рио его лучшим результатом стало 40 место в квалификации на параллельных брусьях.
In Rio, his best performance was 40th place in the qualification round on the parallel bars.
Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов.
She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год).
Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)
Меня удивляет, что напоров во встрече пятого тура Спартак Динамо , ни сам Турбин, ни руководители ДСИ не сделали серьезных выводов о его низкой квалификации.
It surprises me that with the mess in the fifth round game between Spartak and Dinamo, neither Turbin himself, nor the heads of Dinamo drew any serious conclusions about his lack of abilities.
Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.
Underemployment is deeply frustrating to them.
(Если вы не помните, где голосовали в последний раз, введите номер удостоверения личности на этом веб сайте ).
(If you don't remember where you voted last, go to this website and enter your ID number Hebrew).
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.
К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира.
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.
В течение двух последних лет они инициировали законопроекты, обязывающие избирателей предъявлять удостоверения личности с фотографией, в 34 штатах.
Over the past two years, they sponsored bills in 34 States to force voters to show a photo ID card.