Перевод "уединение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уединение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, кончилось мое уединение. | 'So my solitude has come to an end. |
| Так что он уже был очень рад приезду княгини Мягкой, прекратившей их уединение вдвоем. | So he had been very pleased when the Princess Myagkaya turned up, and put an end to their tête à tête. |
| Но Запад не имеет ни морального права, ни стратегической возможности уединяться, уединение это то, чего в действительности во многих случаях не существует. | But the West has neither the moral right nor a strategic possibility of withdrawing into an ivory tower, something which in most cases does not exist. |
| Мучительное состояние ожидания, которое она между небом и землей прожила в Москве, медленность и нерешительность Алексея Александровича, свое уединение она все приписывала ему. | The torture of expectation, living betwixt heaven and earth, which she endured there in Moscow, Karenin's dilatoriness and indecision, her loneliness she attributed all to him. |
| Тогда погибла вся команда, менеджеры, журналисты мы пришли в мертвое место никто не произносил ни слова это было, как нарушить их уединение это было очень нелегко. | Back then, a whole team died managers, journalists...we arrived to a dead locker room...no one talked to each other it was like invading a place's privacy it wasn't easy. |
| Муж даст ей развод, и тогда я опять уеду в свое уединение, а теперь я могу быть полезна и исполню свой долг, как мне это ни тяжело, не так как другие. | 'Her husband will give her a divorce, and then I shall go back to my solitude but at present I can be of use and I fulfil my duty, however hard it may be, not like others... |
Похожие Запросы : мирное уединение - полное уединение - предпочитают уединение - уединение от - тишина и уединение
