Перевод "уезжая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это люди, которые, уезжая, попросили благословения матери. | These are young men who, before departing, have asked for their mothers' blessings. |
| Уезжая, мы не могли оставить Паши лишний фотоаппарат . | When we were leaving, we couldn't give Pasha an extra camera. |
| Уезжая из Петербурга, Вронский оставил свою большую квартиру на Морской приятелю и любимому товарищу Петрицкому. | WHEN HE WENT TO Moscow, Vronsky had left his large flat on the Morskaya to his friend and favourite comrade, Petritsky. |
| Анна села в коляску в еще худшем состоянии, чем то, в каком она была, уезжая из дома. | ANNA RESEATED HERSELF IN THE CALÈCHE in a state of mind even worse than when she left home. |
| Возможно, не последнюю роль сыграло то, что 4 года до того я провел дома, каждый день уезжая в RISD и возвращаясь обратно. | Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back. |
| Она с ужасом ожидала повторения того строгого взгляда, который он бросил на нее, уезжая, особенно когда он узнает, что девочка не была опасно больна. | She anticipated with horror a repetition of that stern look he had thrown at her when leaving, especially when he should learn that the little girl was not dangerously ill. |
| Уезжая со станции, я сбавил скорость до 50 км ч, въехал в тунель и понял, что еду слишком быстро. Я надавил на тормоза, меня занесло, я ударился о стену тунеля и упал, конец. | Riding out of the station, I dropped my speed to about 50 km h, entered some tunnel that was curved inside, realized I was going too fast, pushed my brakes, locked the wheels, skid, hit the tunnel wall on the curve, fell down, the end. |
