Перевод "уж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уж женат? | 'And already married?' |
| Да уж. | Hmmm. |
| Да уж... | Yay. |
| Нет уж. | No way! |
| Да уж. | It is. |
| Да уж... | Ya... |
| Да уж ... | Yeah... |
| Уж поздно! | Alas, you come too late. |
| Уж извините! | Sorry for that. |
| Да уж. | lt certainly is. |
| Да уж. | So do I. |
| Да уж. | ...instead of raising you the way I did! |
| Мы уж... | We've... |
| Ладно уж. | That's nothing new. |
| Нет уж. | Help me, will you? |
| Да уж. | All I have to do is waiting |
| Да уж. | So do I. |
| Да уж. | That's right. |
| Нет уж! | No, you don't! Oh, no. Now, wait a minute. |
| Да уж. | Yeah. |
| Да уж. | Yes, isn't it? |
| Нет уж. | Oh, no. |
| Да уж. | Yes, isn't she? |
| Да уж. | Gee whiz. |
| Нет уж. | No, you won't. |
| Уж поверь. | You bet he does. |
| Уж конечно. | Yes, it ought to. |
| Да уж! | Now, now! |
| Уж полночь. | 'Tis midnight. |
| Да уж. | I daresay. |
| Да уж. | Well, well again. |
| Да уж. | Isn't it? |
| Да уж... | Yes, I daresay. |
| Ладно уж! | All right, have it your way. |
| ћолчи уж. | Oh, quiet. |
| Да уж! | Likely! |
| Нет уж. | Nothing doing. |
| Да уж. | No? |
| Да уж. | Oh, yes |
| Да уж. | Hello, Stark. |
| Нет уж. | Nuts to that. |
| Да уж. | Yes |
| Да уж... | Yes. |
| Уж постарайся. | Well, do try. |
| Да уж. | Now, really. |
