Перевод "ужасах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кстати, опасными их называют только жители Запада, которым их внешность напоминает об ужасах терроризма. | They are classified as Frightening, by the way, only by westerners who see the stuff of terroristic nightmares in their appearance. |
| В качестве ответа на этот вопрос я хотел бы напомнить людям об ужасах холодной войны. | My response is to remind people what terrors the Cold War held. |
| Поэтому он будет жаловаться, угрожать и сожалеть о предстоящих ужасах, но, в конечном счете, будет следовать своим интересам, а не принципам. | So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. |
| В действительности же, дебаты в Японии по поводу оборонной политики всегда бередят душу тяжелыми воспоминаниями о войне и ужасах Хиросимы и Нагасаки. | Yet, despite this, Japan responded to the terrorist acts of September by passing a new law that allows the country to support American forces in the war against terrorists. |
| В действительности же, дебаты в Японии по поводу оборонной политики всегда бередят душу тяжелыми воспоминаниями о войне и ужасах Хиросимы и Нагасаки. | The reality is that defense debates within Japan are invariably traumatic, based on sharp memories of the war and the horrors of Hiroshima and Nagasaki. |
| Например, об ужасах наньцзинской резни 1937 года, когда японские солдаты убили 45000 250000 китайцев многие из которых были гражданскими жителями упоминается лишь вкратце. | For example, the horrors of the Nanjing Massacre in 1937, when Japanese soldiers killed 45,000 250,000 Chinese many of whom were civilians are given little more than a brief mention. |
| Этнологические коллекции региона, которые содержатся в подвале, пока ещё закрыты, в отличии от первого и второго этажей, которые рассказывают об ужасах Второй мировой войны на Западных Балканах. | The basement contains the ethnological collection of the region and is not yet opened, while the ground and first floors are open and tell the terrifying tale of WWII in the Western Balkans. |
| 24 апреля 1965 года десятки тысяч армян вышли на улицы Еревана, чтобы напомнить миру об ужасах, которым подверглись их отцы и деды во время Геноцида армян 1915 года. | On April 24, 1965, tens of thousands of Armenians flooded the streets of Yerevan to remind the world of the horrors that their parents and grandparents endured during the Armenian Genocide of 1915. |
| Будь уверен, что слышишь их репортаж, в котором знакомый тебе журналист передает из Порт оф Спейн об ужасах, которым подвергается твоя Родина, сидя на капоте машины на Стинсон Бич, в атмосфере морских мысов и глядя на величественный Тихий океан. | Make sure you tune in to an NPR report in which a journalist you know is interviewed in Port of Spain about the horrors to which your homeland is being subjected while sitting on the bonnet of a car in Stinson Beach, in the atmospheric Marin Headlands, looking out at the magnificent Pacific. |
