Перевод "ужасающая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пришла ужасающая эпоха. | The horrifying era has come. |
| КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая... | CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... |
| Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника. | But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear. |
| Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша. | Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. |
| Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. | Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. |
| В самом деле, явная нехватка чувства общности среди такого количества людей ужасающая и неопровержимая в дискуссиях о здравоохранении США сейчас подмывает саму основу современного демократического общества. | Indeed, the utter lack of a sense of solidarity among so many people horrifyingly evident in the US health care debate is now undermining the very basis of what a modern democratic society is. |
| Я уже прочитал примерно две трети книги, и там с правой стороны была такая таблица на странице справа название которой мы перефразировали как Самая ужасающая таблица для родителя новичка, какую только можно представить . | And I got about two thirds of the way through, and there was a chart on the right hand side on the right hand page that we've labeled here The Most Terrifying Chart Imaginable for a New Parent. |
| Мы использовали все наши ресурсы? Мы заполнили всё пригодное для жизни пространство Земли? Пол Гилдинг предполагает, что это так, и рассматривает возможность разрушительных последствий в этой лекции, которая как ужасающая так и, на удивление, надеющаяся на лучшее. | Have we used up all our resources? Have we filled up all the livable space on Earth? Paul Gilding suggests we have, and the possibility of devastating consequences, in a talk that's equal parts terrifying and, oddly, hopeful. |
