Перевод "ужасающе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ужасающе. | This is appalling. |
| Это было ужасающе. | It was horrendous. |
| Это было ужасающе. | It was shocking. |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. | America's appallingly low savings rate. |
| Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой. | Nonetheless, the system seems blatantly unfair. |
| Решения арбитров в футболе, независимо от того, насколько они ужасающе ошибочны, являются неоспоримыми и неизменяемыми. | Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable. |
| Санитарно гигиенические условия во многих беднейших странах мира ужасающе плохи, и в некоторых случаях даже продолжают ухудшаться. | Health conditions in many of the poorest countries in the world are shockingly bad, and in some cases getting worse. |
| Ужасающе опасно Ukraine сайт сливает данные тысяч journalists , работавших на территории сепаратистов, и называет их сообщниками террористов | Appalling dangerous Ukraine website leaks data on 1000s journalists who worked in separatist territ, calls them terrorists' accomplices RSF_EECA ( RSF_Europe) May 10, 2016 |
| Мексика стала ужасающе опасным местом для работы журналистов, где они подвергаются угрозам и нападениям за их деятельность. | Mexico has become an incredibly dangerous place to work for journalists, who are often threatened or assaulted for doing their job. |
| Сибелиус, которая курирует реализацию закона о доступной медицинской помощи, сказала, что запуск площадки интернет продаж идет ужасающе плохо с октября. | Sebelius, who is overseeing implementation of the Affordable Care Act, said the launch of the online marketplace has gone miserably since October. |
| И, тем не менее, в то время как количество обещаний увеличить помощь на развитие растет очень быстро, объем текущего финансирования ужасающе недостаточен. | Building on this momentum, the campaigns for debt relief, trade reform, and increasing aid to poor countries have gained traction. Yet, while pledges to increase development assistance have soared, short term funding is woefully inadequate. |
| Но мы никогда не представляли себе, как ужасающе далеко зайдет государство работающее рука об руку с новыми богатыми олигархами чтобы нанести нам поражение. | But we never imagined the terrifying lengths to which the state working hand in hand with the new oligarchic rich would go to defeat our cause. |
| Существует значительный шанс, что при ужасающе низких уровнях сбережений американцев который поддерживался в прошлом году покупками автомобилей и рефинансированием жилья потребительские расходы могут остаться умеренными. | There is a significant chance that with Americans' savings rate at dismally low levels sustained last year by car purchases and home refinancing consumer spending may moderate. Some of the sales in 2001, moreover, reflected purchases that would have been postponed until this year were it not for special offers inducing consumers to buy cars earlier than they otherwise would. |
| Существует значительный шанс, что при ужасающе низких уровнях сбережений американцев который поддерживался в прошлом году покупками автомобилей и рефинансированием жилья потребительские расходы могут остаться умеренными. | There is a significant chance that with Americans' savings rate at dismally low levels sustained last year by car purchases and home refinancing consumer spending may moderate. |
