Перевод "ужасна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она ужасна. | It's awful. |
| История ужасна. | The story is horrible. |
| Ты ужасна. | You're terrible. |
| Ты ужасна. | You're horrible. |
| Я ужасна. | I'm horrible. |
| Статья ужасна. | The article is terrible. |
| Еда ужасна. | The food is horrible. |
| Статья была ужасна. | The article was horrible. |
| Эта еда ужасна. | This food is terrible. |
| Эта музыка ужасна. | This music is terrible. |
| Скульптура Джона ужасна! | John's sculpture is horrible! |
| Эта картина ужасна. | This picture is horrible. |
| Эта фотография ужасна. | This picture is horrible. |
| Эта дорога ужасна. | This road is terrible. |
| Канадская кухня ужасна. | Canadian cuisine is horrible. |
| Еда была ужасна. | The food was terrible. |
| Без тебя жизнь ужасна. | Without you, life is awful. |
| Она правда так ужасна? | Is it really so terrible? |
| Она правда настолько ужасна? | Is it really so terrible? |
| История нарушений прав человека в Малайзии просто ужасна. | Malaysia s history of human rights is simply atrocious. |
| Настоящая история карьеры Бо о неверности, предательстве и коррупции ужасна. | The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. |
| Но не менее ужасна, на мой взгляд, реакция многих людей сейчас. | But no less horrible, in my view, is the reaction of many people now. |
| Я фотографировал людей, оттесненных к краю вагона поезда, чтобы показать, насколько ужасна ситуация. | I photographed people who were forced to the edge of the train doors to show how dire the situation was. |
| Я ужасна, но мне няня говорила святая мученица как ее звали? она хуже была. | I am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr what was her name? she was worse. |
| Эта жизнь была мучительна еще прежде, она была ужасна в последнее время.Что же это будет теперь? | 'That life was painful before, lately it has been dreadful. What will it be now? |
| Согласно журналистке, елка, традиционно возводимая в столице властями, настолько ужасна, что стране будет лучше без нее. | According to journalist, the tree that the authorities traditionally erect in the capital is so ugly that the country would be better off without it. |
| Ситуация в тюрьме Hama ужасна, 2 заключённых были убиты, сирийский режим устроит там ещё одну резню | The situation in Hama prison is horrible, 2 detainees have been killed , the Syrian regime will make another massacre there SOS . Abdalaziz Alhamza ( 3z0ooz) May 6, 2016 |
| Для того чтобы понять, как ужасна война, не надо даже вспоминать прошлое достаточно посмотреть новости по телевизору. | Today, the cruelness of a war can be seen on television without recalling the past. |
| Она была нынче у меня, она так жалка! обратилась графиня к Алексею Александровичу. Разлука эта для нее ужасна. | 'She called on me to day, and was so pathetic,' said the Countess, turning to Karenin. 'This separation is dreadful for her. |
| Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии. | The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care. |
| Христиане иногда пытаются объяснить эти страдания, говоря, что все люди грешники и поэтому заслуживают своей судьбы, пусть даже она и ужасна. | Christians sometimes attempt to explain this suffering by saying that all humans are sinners, and so deserve their fate, even if it is a horrible one. |
| Она неизбежна, ужасна, но реально, то о чем я хочу говорить, это как я очарована тем наследием, которое люди оставляют после смерти. | It's inevitable, terrible, but really what I want to talk about is, I'm just fascinated by the legacy people leave when they die. |
| Альтернатива Ближний Восток, в котором несколько правительств и, через них, ополченцы и террористические группы имеют доступ к ядерному оружию и материалам слишком ужасна. | The alternative a Middle East in which several governments and, through them, militias and terrorist groups have access to nuclear weapons and materials is too horrific to contemplate. |
| Это означало, что если вы производили средненькие программы, вы получали треть аудитории США бесплатно десятки миллионов пользователей, потому что ваша программа была не так уж ужасна . | Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U.S. public for free tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible. |
| Если менеджер просит вас просмотреть ее одежду и добавить несколько красивых вещей, вы не можете выбросить весь ее гардероб, сказав ей о том, что ее одежда ужасна . | If a manager asks you to go through her clothes and add some nice pieces, you cannot throw out her entire wardrobe telling her how awful the clothes are. |
| Трагедия беженцев рохинья, севших на мель в Андаманском море, сама по себе достаточно ужасна, но отказ Малайзии и других региональных властей принять их, был отвратительным нарушением прав человека в еще бо льших пропорциях. | The tragedy of Rohingya refugees being stranded in the Andaman Sea in 2015 was bad enough but the refusal of Malaysia and other regional authorities to take them in was a human rights abomination of major proportions. |
| Тогда ей хотелось украсить себя чем нибудь, и чем больше, тем лучше. Теперь, напротив, она обязательно была так несоответственно годам и фигуре разукрашена, что заботилась лишь о том, чтобы противоположность этих украшений с ее наружностью была не слишком ужасна. | Then she had wished to adorn herself somehow, the more the better now, on the contrary, she was obliged to be adorned so unsuitably to her age and figure, that she was only concerned that the incongruity between these adornments and her own appearance should not be too dreadful. |
