Перевод "ужасные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ужасные методы | 'Horrible methods' |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Какие ужасные новости! | What terrible news! |
| Были ужасные пробки. | The traffic was terrible. |
| У меня ужасные боли. | I have terrible pains. |
| У меня ужасные новости. | I have dreadful news. |
| Он делал ужасные вещи. | He did awful things. |
| До них дошли ужасные слухи, | But they'd heard some frightening rumors. |
| У меня ужасные головные боли. | I've been having terrible headaches. |
| На дорогах были ужасные пробки. | The traffic was terrible. |
| К.А. Но эти предложения были ужасные. | KA But it had some really terrible ideas. |
| Мне говорили ужасные гадости , призналась девушка. | They told me a lot of filthy things, Shirazi added. |
| Том говорил о Мэри ужасные вещи. | Tom said terrible things about Mary. |
| Я знаю, ты видел ужасные вещи. | I know you've seen some awful things. |
| Ты говорил мне такие ужасные вещи. | You said such horrible things to me. |
| Вы говорили мне такие ужасные вещи. | You said such horrible things to me. |
| Том мне такие ужасные вещи говорил. | Tom said such horrible things to me. |
| Я говорил тебе такие ужасные вещи. | I said such horrible things to you. |
| Я говорил вам такие ужасные вещи. | I said such horrible things to you. |
| Он говорил мне такие ужасные вещи. | He said such awful things to me. |
| Том говорил мне такие ужасные вещи. | Tom said such awful things to me. |
| Пожалуйста, не говори такие ужасные вещи. | Please don't say such terrible things. |
| Пожалуйста, не говорите такие ужасные вещи. | Please don't say such terrible things. |
| Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. | Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. |
| В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия. | Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions. |
| Как ты можешь говорить такие ужасные вещи? | How can you say such a horrible thing? |
| Как вы можете говорить такие ужасные вещи? | How can you say such a horrible thing? |
| Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные. | A few were still there with bad grades. |
| Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи . | You travel, you see all these horrible things happening. |
| Прошу, скажи, что все эти ужасные обвинения ложь. | Please tell me all these horrible accusations are a lie. |
| Почему ты говоришь обо мне такие ужасные вещи? | Why do you say such horrible things about me? |
| Почему вы говорите обо мне такие ужасные вещи? | Why do you say such horrible things about me? |
| Чистый капитализм и глобализация вызывают в представлении ужасные образы. | Pure capitalism and globalization evoke horrific images. |
| Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части. | Two horrible world wars tore our Continent apart. |
| Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. | Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. |
| Со мной происходили ужасные вещи за последние два года. | I've had very difficult times in this two years. |
| Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры. | He's so rude. I can't put up with his bad manners. |
| В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. | There are far more horrible punishments in the hereafter for such women. |
| Я Помнишь, мы оставляли ужасные сообщения на автоответчике бывшего парня? | And I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine? |
| Возможно, нас истощили споры, удары в спину и ужасные ошибки. | We may perhaps be worn down from the debates, the back stabbing and the horrible errors being committed. |
| У Мэри остались ужасные шрамы после неудачно выполненной пластической операции. | Mary was left badly scarred after botched plastic surgery. |
| Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства. | The problem is whether a good cause justifies using horrendous means. |
| Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице. | She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital. |
| Я хочу извиниться за все те ужасные вещи, что я наговорил. | I want to apologize for all the terrible things I said. |
| Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания несколько другая история). | It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story). |
