Перевод "ужесточать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ужесточать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мое личное мнение рано еще ужесточать Закон. | My personal opinion is that it is too early to make the law harsher. |
| Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. | The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. |
| После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты. | After the peak, lenders tightened their standards. |
| Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом? | Is it worth constraining the law in this way, in that case? |
| Напротив, ситуация настолько проста, насколько это возможно сейчас не время ужесточать кредитную политику и замедлять рост экономики. | On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy. |
| Разумеется, ФФП жив, и мы, двигаясь вперёд, будем ужесточать правила , заявил на прошлой неделе агентству Ассошиэйтед Пресс Андреа Траверсо, контролирующий ФФП в УЕФА. | Certainly FFP is not dead and we will, for sure, reinforce the rules going forward, Andrea Traverso, who oversees FFP at UEFA, told The Associated Press last week. |
| Было бы нереалистично полагать, будто бы СФБ сможет приказывать странам ужесточать своё регулирование, но он должен располагать некоторыми арбитражными полномочиями, аналогичными полномочиям Всемирной торговой организации. | It would be unrealistic to think that the FSB could direct countries to strengthen their regulation, but it should have some form of arbitration power analogous to that held by the World Trade Organization. So, if a country is thought to be operating a lax regime to attract mobile international business, the FSB could expose that behavior and publish its conclusions. |
| Но меня бы удовлетворило и такое Мы обеспокоены тем, что, продолжая ждать слишком долго, нам пришлось бы затем ужесточать политику слишком резко и слишком быстро . | But I also could live with, We are worried that if we wait too long, we will have to tighten too hard and too fast. |
| Было бы нереалистично полагать, будто бы СФБ сможет приказывать странам ужесточать своё регулирование, но он должен располагать некоторыми арбитражными полномочиями, аналогичными полномочиям Всемирной торговой организации. | It would be unrealistic to think that the FSB could direct countries to strengthen their regulation, but it should have some form of arbitration power analogous to that held by the World Trade Organization. |
| Бразилии сама создала себе проблемы они стали результатом нежесткой монетарной, фискальной и кредитной политики во время первого срока президента Дилмы Руссефф. Теперь эта политику необходимо ужесточать. | Its problems are mostly self inflicted the result of loose monetary, fiscal, and credit policies, all of which must now be tightened, during President Dilma Roussef s first administration. |
