Турбо активирована.	Come on, Cemre...
Бомба помещена и активирована.	The bomb has been placed and armed.
Активирована клавиша переключения режимовComment	A lock key has been activated
Огромная шляпа активирована! Специальный Отряд Ликвидации Драконов.	Giant hat, activate!!
Клавиша Shift активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Клавиша Control активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Клавиша Alt активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Клавиша Win активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Клавиша Meta активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Клавиша Super активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Клавиша Hyper активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Клавиша Alt Gr активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.	The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Таким образом, только этот парень собирается быть активирована не этот парень.	Այ սա է ակտիվանալու, ոչ թե այս մեկը
Ты наверное счастлива, что ты так свободна так беспокойно lt i gt Сигнализация активирована	You must be happy to be so at ease. So bothersome. lt i gt Crime prevention mode is activated.
В Facebook активирована функция проверки безопасности для людей, находящихся в зоне землетрясения в штате Манипур.	Facebook activated its safety check tool for Manipur earthquake.
Чистая сила Сумасшествие (Madness), покоится на плечах Маршала в виде двух шипованных полукругов, пока не активирована.	They do not take orders from the chief, instead taking orders from the Grand Generals, who are ranked even higher than they are.
При закрытии текущей вкладки будет активирована последняя использовавшаяся вкладка, а не вкладка, расположенная справа от текущей.	When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Система тревоги, связанная с полицией, была активирована, как только было замечено, что нападающие приближаются к посольству.	The alarm system connected to the police was activated as soon as the attackers were seen approaching the Embassy.
Убедитесь в том, что все кабели подключены надлежащим образом, а затем включите аппарат. После этого будет активирована панель состояния.	After ensuring everything is connected properly, turn on the machine which will activate the status panel.
У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку.	The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one.
У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. Понятно?	The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?
Она может быть активирована с помощью большой кнопки, которая в свою очередь обозначит связь с экраном карты мира и меню паузы.	These can be activated by pressing large buttons, which will in turn display a connection that forms on the world map screen of the pause menu.
Вы видите, что в задней части головы активирована зрительная кора головного мозга, потому что ею он видит, видит свой собственный мозг.	You can also see that his visual cortex is activated in the back of the head, because that's where he's seeing, he's seeing his own brain.
Эта кнопка переключает режим синхронизированного перехода по папкам. Когда она активирована, каждая смена папки будет производиться в обоих панелях, если это возможно.	This button toggles the sync browse mode. When active, each directory change is performed in the active and inactive panel if possible.
Моттс что то делает здесь. И, возможно, он собирается показать вот такой жест правой рукой, потому что слева активирована двигательная область коры головного мозга.	So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.
уже 6 утра уже?	It's already 6 am it's 6 already?
Уже 01 30, уже утро!	What? It's 1 30 already. It's morning!
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Вы уже начали! Вы уже страдаете!	You already in pain, you already hurt.
Это уже прогресс, что уже нечто.	It's progress, that's the thing.
Мистер Страунд, верстальщики идут! Уже, уже.	Mr. Stroud, composing room is screaming for those proofs.
Уже?!	Already?!
Уже?	Already?
Уже?	Already ?
Уже?	No, I haven't seen him yet.
Уже.	I did it.
Уже.	Already been there.
Уже?	You did?
Уже!	Already!
Уже?	It's too soon.
Уже?	Already? Let's do it now and forget about it.
Уже?	It has to be today?
Уже?	The cops? Already?
Международная хартия по космосу и крупным катастрофам была активирована три раза в период, последовавший сразу же после цунами, в том числе один раз Управлением по вопросам космического пространства, выступающим в качестве сотрудничающего органа Хартии.	The International Charter Space and Major Disasters had been activated three times in the period immediately following the tsunami, including once by the Office for Outer Space Affairs in its capacity as a cooperating body of the Charter.
Хотя Европейская политика добрососедства также распространяется и на Беларусь, она все еще не активирована в связи с тем фактом, что на настоящий момент между ЕС и Беларусью нет действующих соглашений о партнерстве или сотрудничестве.	Although the European Neighbourhood Policy also applies to Belarus, it is not yet activated due to the fact that to date no Partnership and Cooperation Agreement or Association Agreement between the EU and Belarus is in force.

Display this page in English