Уже стали известны некоторые подробности этого побоища.	Some details about this brawl have been revealed already.
Однако уже через год продажи Macintosh стали резко падать.	A year later, Apple completed the Macintosh.
Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones.	The genre has been particularly popular in the United States.
Уже стали неверными те, которые сказали Поистине, Аллах Мессия, сын Марьям .	They are surely infidels who say God is the Christ, son of Mary.
Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.	But people are already being more open about politics.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.	Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.	Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
Но эти группы уже стали главным соперником в идейной борьбе в арабском мире.	But these groups have already become a major contender in the Arab world s battle of ideas.
С каких это пор мы стали радоваться наступлению Рождества уже в начале ноября?	Since when were we happy for Christmas to dawn in early November?
Уже стали неверующими те христиане , которые сказали, что Аллах это Мессия, сын Марьям.	Verily they are unbelievers who say The Messiah, son of Mary, is God.
сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.	I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.
В частности африканские игроки стали просто вездесущими, дополняя уже обычную дружину бразильцев и аргентинцев.	African players, in particular, have become ubiquitous, supplementing the usual retinue of Brazilians and Argentines.
Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей.	Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news.
Как они уже стали числами, покрытые кровью, когда конца боли их семей ещё не видно?	How have they already become numbers, after being covered in blood and when the pain felt by their families is far from over?
Более 10 миллионов сирийцев стали беженцами с начала вооруженного конфликта, идущего в Сирии уже семь лет.	More than 10 million Syrians have become refugees since the beginning of the seven year armed conflict in Syria.
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.	And then as they grow older, the horns grow forward.
Но они стали.	But they did.
Лягушки стали красными .	The frogs are red .
Давно уж стали	Since many years ago has been registered
Лучше жить стали?	Do you live better now?
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Многие стали мормонами.	Many people became Mormons.
Все стали смеяться.	Everyone started laughing.
Все стали расходиться.	Everybody started to leave.
Мы стали друзьями.	We became friends.
Они стали целоваться.	They started kissing.
Они стали разговаривать.	They started talking.
Вы стали лучше.	You've gotten better.
Они стали любовниками.	They became lovers.
Мы стали целоваться.	We began to kiss.
Все стали смеяться.	Everybody started to laugh.
Книги стали доступнее.	Books became more available.
Отведай холодной стали!	Taste cold steel!
Люди стали вооружаться.	People have started arming themselves.
Зрители стали смеяться.	The audience began to laugh.
Дни стали короче.	The days got shorter.
Мы стали свободнее.	They become lovers.
Поскольку в наше время мир уже является практически полностью заселённым, возможности расширять физическую базу ресурсов стали ограниченными.	Because the world is now pretty much filled up, there are few opportunities to expand the physical supply of resources.
Проблема в том, что европейцы стали настолько привыкшими к неразберихе, что долгосрочные решения уже не кажутся невозможными.	The problem is that Europeans have become so accustomed to muddling through that long term solutions seem all but impossible.
Он постоянно курит. Губы уже стали коричневыми от табака, но он снова теребит в руках очередную сигарету.	Always, however, one can either find a cigarette dangling between his fingers or resting between his nicotine stained lips.
Споры о тунисских мигрантах в Италии уже стали расшатывать политическую основу, которая позволяет свободное перемещение в шенгенской зоне.	Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area.
Два лидера, правых и левых, уже долгое время являвшиеся фаворитами по всем опросам, стали первым и второй соответственно.	The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second.
Поскольку ему позволили превратиться в растущий гнойник, его жертвами, по оценкам ООН, стали уже около 250 000 человек.	And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
Они стали отличной мишенью.	They formed perfect targets.

Похожие Запросы : уже давно стали - уже - уже - уже - уже - манометрическое стали - поддержка стали

Display this page in English