Перевод "ужину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том опоздал к ужину. | Tom was late for dinner. |
| Она опоздает к ужину. | She will be late for dinner. |
| Я опоздал к ужину. | I'm late for dinner. |
| Мэри опоздала к ужину. | Mary was late for dinner. |
| Мы готовы к ужину. | We're ready for dinner. |
| Том опоздает к ужину. | Tom will be late for dinner. |
| Том накрыл к ужину. | Tom set the table for supper. |
| Стол был накрыт к ужину. | Supper was laid out on the table. |
| У тебя гости к ужину? | Do you have guests for dinner? |
| Не ждите меня к ужину. | Don't wait for me for dinner. |
| Не жди меня к ужину. | Don't wait for me for dinner. |
| К ужину меня не ждите. | Don't wait for me for dinner. |
| К ужину меня не жди. | Don't wait for me for dinner. |
| Я вернусь аккурат к ужину. | I'll make it back in time for supper. |
| Постарайся не опоздать к ужину. | Try not to be late for supper. |
| Том, наверное, опоздает к ужину. | Tom will probably be late for dinner. |
| Том едва притронулся к ужину. | Tom barely touched his dinner. |
| Ты будешь дома к ужину? | Will you be home for dinner? |
| Вы будете дома к ужину? | Will you be home for dinner? |
| Том накрыл стол к ужину. | Tom set the table for supper. |
| Том накрывает стол к ужину. | Tom is setting the table for dinner. |
| Я прибыл как раз к ужину. | I was on time for dinner. |
| У нас к ужину холодное мясо. | We're having cold cuts for supper. |
| Мне надо быть дома к ужину. | I have to be home for dinner. |
| Том сказал, что будет дома к ужину. | Tom said he'd be home for dinner. |
| Он сказал, что будет дома к ужину. | He said he'd be home for dinner. |
| Он сказал, что к ужину будет дома. | He said he'd be home for dinner. |
| Она сказала, что будет дома к ужину. | She said she'd be home for dinner. |
| Она сказала, что к ужину будет дома. | She said she'd be home for dinner. |
| Том обычно приходит домой как раз к ужину. | Tom usually arrives home just in time for dinner. |
| Левин вернулся домой только тогда, когда послали звать его к ужину. | LEVIN DID NOT RETURN until they called him to supper. |
| Вот еще несколько фактов, к вашему ближайшему ужину за бутылкой отличного вина. | So, for your next dinner over a great bottle of wine, here's a few factoids for you. |
| Ближние уехали домой, а дальние собрались к ужину и ночлегу в лугу. | The peasants who lived near by had also gone home, and those from a distance had gathered together to have supper and spend the night in the meadow. |
| На лестнице стояли Кити с Агафьей Михайловной, совещаясь о винах к ужину. | On the stairs stood Kitty and Agatha Mikhaylovna, deliberating what wines to serve. |
| Том и Мэри собирались приступить к ужину, когда Джон постучал в дверь. | Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door. |
| Тебе следует извиниться перед папой за то, что ты опоздал домой к ужину. | You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. |
| Вскоре после того, как я его посмотрел, у нас в доме собралось к ужину несколько друзей, И речь зашла о глобальном потеплении. Все согласились, что это настоящая проблема. | Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family. The conversation turned to global warming, and everybody agreed, there's a real problem. |
| Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков. | One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans. |
| Об удовольствиях холостой жизни, которые в прежние поездки за границу занимали Вронского, нельзя было и думать, так как одна попытка такого рода произвела неожиданное и несоответствующее позднему ужину с знакомыми уныние в Анне. | The pleasures of a bachelor's life, enjoyed by him on his previous travels abroad, were not to be thought of now, for one attempt of that kind had produced in Anna an unexpected fit of depression quite disproportionate to the offence of a late supper with some acquaintances. |
| Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день прежде чем они вернутся домой к ужину. | And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper. |
