Перевод "узкие места" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Seats Places Space Move Room Narrow Jeans Tight Skinny Hips

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash.
Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.
Какие узкие ступени!	What narrow stairs!
Улицы очень узкие.	The streets are very narrow.
У неё узкие бёдра.	She has narrow hips.
У Тома узкие плечи.	Tom has narrow shoulders.
У него узкие плечи.	He has narrow shoulders.
В этом городе узкие улочки.	The streets of this city are narrow.
Эти туфли слишком узкие. Они жмут.	These shoes are too tight. They hurt.
Ворота слишком узкие для проезда машины.	The gate is too narrow for the car.
У Тома широкие плечи и узкие бёдра.	Tom has wide shoulders and narrow hips.
У Мэри узкие плечи и широкие бедра.	Mary has narrow shoulders and wide hips.
Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации.	This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era.
Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.	The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?	Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?
Сделает, не сделает, говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки.	'He will, he won't,' said Levin, pulling off the veined white petals.
Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.	Turf should be given up for the benefit of cooperation.
Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным.	Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized.
В развитых рынках такие узкие места во многом вызваны старением и сокращением населения, негибкими рынками труда, непозволительными моделями государств всеобщего благоденствия, высокими и искаженными налогами и государственным долгом.	In advanced markets, these stem largely from a declining and aging population, labor market rigidities, an unaffordable welfare state, high and distorting taxes, and government indebtedness.
пустые места	white space
Священные места	The sacred sites
В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.	There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Все места заняты.	All the seats are occupied.
Ни с места!	Hold it!
Все места проданы.	The seats are all sold out.
Ни с места!	Freeze!
Займите свои места.	Take your seats.
Где наши места?	Where are our seats?
Свободные места есть?	Is there a free spot?
Реализовывая данный план, правительства должны удержаться от искушения превратить национальные меры в узкие протекционистские схемы.	Such a development would threaten growing unemployment in Europe and elsewhere, and make fighting the crisis much more difficult.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Такие места уже существуют.	Such places exist.
Приказал снести на места.	'I have given orders for them to be put into their places.
Вы правы, места много!	You re right, there s lots of space!
Для Сибири места нет	No breaks for Siberia
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
Здесь сомненью места нет.	There is no room for doubt.
Два места были свободны.	Two seats were vacant.
Все места были заняты.	Every seat was full.
Два места остались незанятыми.	Two seats remained vacant.

Display this page in English