Перевод "узкие поля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие узкие ступени! | What narrow stairs! |
| Улицы очень узкие. | The streets are very narrow. |
| У неё узкие бёдра. | She has narrow hips. |
| У Тома узкие плечи. | Tom has narrow shoulders. |
| У него узкие плечи. | He has narrow shoulders. |
| В этом городе узкие улочки. | The streets of this city are narrow. |
| Доступные поля | The entries in the dialog are |
| Доступные поля | The entries are |
| Эти туфли слишком узкие. Они жмут. | These shoes are too tight. They hurt. |
| Ворота слишком узкие для проезда машины. | The gate is too narrow for the car. |
| У Тома широкие плечи и узкие бёдра. | Tom has wide shoulders and narrow hips. |
| У Мэри узкие плечи и широкие бедра. | Mary has narrow shoulders and wide hips. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Магнитные поля невидимы. | Magnetic fields are invisible. |
| Поля и практики. | I. iii. |
| Выравнивание афганистанского игрового поля | Leveling the Afghan Playing Field |
| Мы одного поля ягоды. | We are cut from the same cloth. |
| Поля принесли хороший урожай. | The fields yielded a good harvest. |
| Я обежал вокруг поля. | I ran around the field. |
| Ты сегодня видел Поля? | Have you seen Paul today? |
| Весной поля покрываются одуванчиками. | In the spring, the fields are covered with dandelions. |
| Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации. | This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era. |
| Ворота такие узкие, что машина в них не проедет. | The gate is so narrow that the car can't pass through it. |
| Значение поля запись указанного списка. | Field value is an item from a specified list. |
| Поля были покрыты глубокими сугробами. | The fields lay thickly covered with snow. |
| Она не твоего поля ягода. | She's way out your league. |
| Двое игроков ушли с поля. | Two of the players left the match. |
| Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? | Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? |
| Сделает, не сделает, говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки. | 'He will, he won't,' said Levin, pulling off the veined white petals. |
| Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. | Turf should be given up for the benefit of cooperation. |
| Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Это отличная демонстрация для этого поля . | This is a great showcase for this course. |
| Остальные поля зависят от типа действия. | The other entries depend on the Action type as they were described. |
| Это лежит вне поля моего исследования. | It is outside my area of study. |
| Корабль вскоре был вне поля зрения. | The ship was soon out of sight. |
| Самолёт быстро исчез из поля зрения. | The airplane soon went out of sight. |
| Типичный пример поля множество действительных чисел. | A typical example of a field is provided by the real numbers. |
| Многие дороги и поля были затоплены. | Many roads and fields were flooded. |
| Оставляй поля на бумаге, когда пишешь. | Leave a margin on the paper when you write. |
| Пшеничные поля тянутся на многие мили. | The wheat fields stretch out for miles. |
| Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. | All fields denoted with are required. |
| Что это за холмик посреди поля? | What is that little mound in the middle of the field? |
| Тома унесли с поля на носилках. | Tom was carried off the field on a stretcher. |
| Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash. |
