Перевод "узлом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Knot Knots Tied Hitch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соединиться с узлом
Connect Host
Городок стал важным железнодорожным узлом.
The town became an important railway junction.
Bbzich первые два фитили узлом,
Bbzich first two wicks knotted,
Исторически, город был важным транспортным узлом.
History Historically, the city has been an important transportation hub.
Этот пузырь мы закрепим ушным узлом.
You will twist this bubble in the ear twist.
Невозможно соединится с узлом, операция аварийно завершена!
Cancel this operation.
Невозможно соединится с узлом, операция аварийно завершена!
Cannot connect to host, operation aborted.
Невозможно соединится с узлом, операция аварийно завершена!
Cannot set non blocking mode for stdin, operation aborted.
Позже, вы закрутите это пузырь ушным узлом.
We will twist this bubble in the ear twist.
Позже, вы закрутите этот пузырь ушным узлом.
We will twist this bubble in the ear twist.
Так происходит с любым узлом на периферии.
And that happens at every peripheral node.
То что мы сделаем является тюльпановым узлом.
What we are going to make is about the same as to make the tulip twist.
Соединение было закрыто удаленным узлом. Проверьте ваши настройки.
Connection was closed by the remote host. Please check your settings.
Вы можете связать обычным узлом или с выкрутасами.
You can tie a regular knot or something very fancy.
Узел, не имеющий предков (самый верхний) называется корневым узлом.
Being the topmost node, the root node will not have a parent.
Вокзал Чхатрапати Шиваджи является самым западным узлом Central Railway.
It is the westernmost terminus of Central Railway.
Сперва мы воспользуемся тюльпановым узлом для соеденения обоих шариков.
First we are going to use the tulip twist to connect both balloons together.
Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Опра была лишь важным узлом на пути к этому законопроекту.
Oprah was just a checkpoint on the way to that bill.
6to4 может использоваться как отдельным узлом, так и целой IPv6 сетью.
6to4 may be used by an individual host, or by a local IPv6 network.
Выберите этот пункт для соединения с удалённым узлом по протоколу ssh.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Он имеет предпочтение, чтобы расширить этот узел здесь над узлом здесь.
It has a preference to expand this node over here over the node over here.
Оберните нить вокруг канавки на другом конце, свяжите его на с узлом
Wrap the floss around the grooves at the other end, tie it on with a knot
Пометьте каждый из узлов является ли он свидетельством, скрытым или узлом запроса.
For each of the nodes, click on the circle to tell us if the node is an evidence node, a hidden node, or a query node.
И если продеть концы под узлом, видно, что бантик располагается поперек туфли.
And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.
Мы воспользуемся тюльпановым узлом чтоб сделать соответствующее соеденение между этими 2 шариками.
We are going to use tulip twist to make the proper connection between this two balloons.
Пользуйтесь лопающим узлом когда вам нужно разделить пузыри для рук, ног и тп.
Use the pop twist at any time you have to separate bubble to make arms, legs and so on.
Сегодня мы воспользуемся тюльпановым узлом чтоб сделать все скульптурки представленные в этой инструкции.
Today we are going to use tulip twist to make all sculptures presented in this instruction.
Я мог бы завязать узлом его хвост, чтобы все поняли, что он мой.
I I could tie a letter to his tail that said he was mine.
Является главным транзитным узлом (хабом) национального авиаперевозчика Kenya Airways и бюджетной авиакомпании Кении Fly540.
It is the hub for flag carrier Kenya Airways, as well as Fly540 and African Express Airways.
Воспользуйтесь птичьим узлом, чтоб замкнуть свободный конец 6го пузыря между 4м и 5м пузырями.
Use the bird body twist to lock the free end of the 6th bubble between the 4th and the 5th bubbles.
Пузырь на конце шарика должен быть больше и плотнее чем пузырь с узлом внутри.
The bubble at the end of the balloon should be large and harder than the bubble with the knot inside of it.
В третьих, финансовые рынки и финансовые фирмы стали узлом конфликтов интересов, который должен быть распутан.
Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound.
Узел 2 соединен с узлом 7 (00 00 00 00 07 00) через интерфейс 5.
Node 2 is connected to node 7 (00 00 00 00 07 00) via node 2's interface 5.
Karosa C 744 это трёхосный двухсекционный автобус с кузовом полунесущей конструкции, соединённый между секциями узлом сочленения.
Karosa C 744 is an articulated intercity bus produced by bus manufacturer Karosa from the Czech Republic, in the years of 1988 to 1992.
И тогда это занимает много времени и замена лопнувшего шарика соеденённого тюльпановым узлом является трудоёмким процессом.
And it could be very time consuming and quite hard to replace popped balloon connected with tulip twist.
В начале XX века Портленд стал железнодорожным узлом для пяти магистралей, объединенных в 1911 Компанией Портлендского терминала.
Portland became a 20th century rail hub as five additional rail lines merged into Portland Terminal Company in 1911.
До гражданской войны Джуба была транспортным узлом, соединённым шоссейными дорогами с Кенией, Угандой и Демократической Республикой Конго.
Before the civil war, Juba was also a transport hub, with highways connecting it to Kenya, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
Внутри губки есть оптоволокно, проводящее свет куда эффективнее обычного, при этом оно невероятно гибкое хоть узлом завяжи.
Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot they're incredibly flexible.
Да, гордость , сказал он себе, переваливаясь на живот и начиная завязывать узлом стебли трав, стараясь не сломать их.
'Ah yes! Pride!' he said to himself, turning over face downwards and beginning to tie blades of grass into knots, trying not to break them.
Мы удалили один чёрный узел из каждого пути и новый корень является чёрным узлом, так что свойства сохранены.
We removed one black node from every path, and the new root is black, so the properties are preserved.
К 1940 му Нэнси одевалась проще, с учетом наряда её волосы часто были уложены французским узлом или помпадуром.
By the 1940s, Nancy wore simpler, tailored suits and outfits her hair was often arranged in a pompadour.
В средние века город был важным транспортным узлом, здесь проходил важный путь, соединяющий Прагу с севером чешских земель.
The town has been an important transport hub since the Middle Ages, when a major route connecting Prague and northern areas of the Czech lands used to lead through here.
Теперь наименьшим узлом будет узел со стоимостью 239, после его достижения мы наконец то достигли Бухареста со стоимостью 460.
Now the cheapest node is 239 here, so we expand, finally, into Bucharest at a cost of 460.
При нажатии кнопки (3) контакты (4) (а также ещё один контакт, скрытый за узлом (5)) замыкаются, и УЗО пропускает ток.
When the reset button (3) is pressed the contacts ((4) and hidden behind (5)) close, allowing current to pass.