Перевод "узнавать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спеши узнавать! | So, stay curious. |
| Я начинаю узнавать Лайма. | I'm beginning to know Lime. |
| И я сказал Начинаю узнавать . | And I said, I'm learning. |
| Боже, ненавижу узнавать такие новости. | Lord, I hate to hear that news. |
| Узнавать, действительно ли Вы женаты. | To find out if you're really married. |
| Том поехал узнавать в Бюро. | Tom's down at R I now. |
| Очень печально узнавать о кончине Гершома. | It is very sad to learn of Gershom's passing. |
| После этого их стали больше узнавать. | Putting them there made them more recognizable. |
| Люди начали узнавать друг друга и заметили, | People started to get to know each other. |
| Желание узнавать и понимать никогда не иссякнет. | The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
| Я начинаю многое узнавать про чистку чеснока... | I'm really getting into peeling these things... |
| Зачем читать 1000 отзывов и узнавать 1000 мнений!? | You don't need to read 1,000 reviews to get 1,000 opinions |
| Вы можете сами летать и сами всё узнавать. | You can fly around yourself and you can learn for yourself. |
| Таким образом... (Смех) я и начал узнавать природу. | In this way (Laughter) In this way, I actually started to learn about nature. |
| Цин Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя. | Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name. |
| Ж Конечно, граждане Римской империи должны были узнавать императора. | So that the citizens of the Roman Empire could identify that particular emperor, |
| Что ты с другой так можно не узнавать меня? | There's no reason because you're with somebody else... you had to cut me today. |
| Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции. | We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey. |
| И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском. | And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea. |
| Скрипт позволял методом перебора узнавать пароль от Find My Phone. | The script made it possible to use a brute force computing method to figure out the Find My Phone password. |
| И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском. | I have met a new species. And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea. |
| Мы начинаем узнавать всё больше и больше об этих системах. | And they're all moving to this central system, this fully connected system, all of them except one. |
| Например, узнавать дорогу легко, а как вы будете принимать ответ? | For example, it's easy to ask for directions, how about receiving them? |
| Я начала знакомиться с ними и узнавать их истории жизни. | I was starting to be friends and get to know their personal stories. |
| Пусть знают, кто виноват. Люди будут узнавать правду быстро, просто. | People will know who's responsible and they'll get the truth in the Inquirer, quickly, simply and entertainingly. |
| Но еще интересней было то, что я начал узнавать от других. | But the more interesting thing was that I started learning from people. |
| Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения | It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions. |
| Опыт это когда познаёшь нечто, о чём желал бы не узнавать. | Experience is when you discover something you don't want to discover. |
| Но ещё интересней было то, что я начал узнавать от других. | But the more interesting thing was that I started learning from people. |
| Потому что единственный способ знать кого то это продолжать узнавать их | Because the only way to know somebody is to keep up with them |
| Так забавно узнавать такие вещи, а теперь мы узнаем лучше Рыбака. | Things like that are so fun to find out, and now we will get to know Rybak better. |
| Это новшество я ввела, чтобы слышать жалобы и узнавать о конфликтах. | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Разве ты не знал, что такие вещи жены должны узнавать последними? | Monkey business, I cheated on you today. |
| Только лица разные для того, чтобы мы могли узнавать друг друга. | They just got different faces so that the men can tell them apart. |
| Я люблю быть в курсе событий, узнавать что происходит в мире. | I like to know what's happening in the world outside. |
| Так как власти будут узнавать, что люди используют VPN с преступными намерениями? | So how would authorities know if people were using VPNs for criminal purposes? |
| Я путешествую, чтобы узнавать и делиться с вами повседневными историями жителей Непала. | I am on a journey to discover and share stories of the everyday Nepali. |
| Они будут узнавать друг друга так, как это происходило в мирской жизни. | They will recognise each other. |
| Кроме того, что может мы узнавать дикие животные рассматривая их в захвате? | Besides, what can we learn about wild animals by viewing them in captivity? |
| На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. | The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. |
| Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. | The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell. |
| Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. | The sinners shall be known by their mark, and they shall be seized by their forelocks and their feet. |
| Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. | The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. |
| Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. | The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet. |
Похожие Запросы : узнавать о - любил узнавать о
