Перевод "узнаете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы узнаете. | You'll find out. |
| Скоро узнаете. | You'll know soon. |
| Скоро узнаете. | You'll soon find out. |
| Потом узнаете. | You'll find out later. |
| Вы узнаете Тома. | You'll recognize Tom. |
| Вы узнаете первым. | You'll be the first to know. |
| Вы узнаете первой. | You'll be the first to know. |
| Вы узнаете их. | You'll recognize them. |
| Вы их узнаете. | You'll recognize them. |
| Вы его узнаете. | You'll recognize him. |
| Вы её узнаете. | You'll recognize her. |
| Вы не узнаете Тома? | Don't you recognize Tom? |
| Вы узнаете этого человека? | Do you recognize that man? |
| Узнаете, когда придёт время. | When the time's right, you'll know. |
| Я надеялся, что вы узнаете. | I was hoping you'd know. |
| Я надеялась, что вы узнаете. | I was hoping you'd know. |
| Вы никогда не узнаете правды. | You'll never know the truth. |
| Превосходно. Вы узнаете все, что можете. | Terrific. You learn everything you can about that. |
| Вы узнаете многое о ее тонкостях. | You learn a lot about the subtleties of it. |
| Я думал, вы меня не узнаете. | I thought you wouldn't recognize me. |
| Вы её узнаете. Здравствуйте, это Сильвия Браун . | You can tell it's her. Hello, this is Sylvia Browne. |
| Но как вы узнаете, кто эти люди? | But how do you know who those people are? |
| Кыргызстанцы, поГУГЛите узнаете про них много интересного . | Kyrgyzstanis, you can learn many interesting facts about by googling it. |
| Я не знаю, узнаете ли вы, кто это. | Now I don't know if anybody knows who this is. |
| В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое. | In this article you will learn how to translate the untranslatable. |
| И вы вообще то узнаете обо мне очень мало. | And you know very little about me actually. |
| Здесь вы узнаете об использовании социальных медиа правительством Австралии. | Click H E R E on Australian government's heavy use of Social Media. |
| Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет? | What, will it make you feel better if you find out who shot down the plane? |
| Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать. | So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us. |
| Только тогда, когда вы узнаете это, вы можете принять меры. | Only when you know that can you take action. |
| Если что нибудь случится, Вы узнаете об этом первым. Обещаю. | If anything happens, you'll be the first to know. I promise. |
| Если что нибудь случится, Вы узнаете об этом первой. Обещаю. | If anything happens, you'll be the first to know. I promise. |
| Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил. | You follow until the end, when you discover who is guilty. |
| Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете. | I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize. |
| Скорее всего, вы узнаете об этом, когда это уже произойдет , сказал он. | You ll probably find out after it s happened, he taunted. |
| Мы вас ждем, ублюдки, вы даже не узнаете, где банан настигнет вас. | Come on motherfuckers, you won't even know where the banana hit you! |
| Я же сказала Девочки, погодите, вы никогда не узнаете ответа, пока не спросите . | I said, Girls, well, well, you never know unless you ask. |
| Вы узнаете о проблемах их создания и о некоторых потрясающих возможностях применения этой технологии. | I'd like to tell you a little bit about the challenges in building these and some of the terrific opportunities for applying this technology. |
| Эстония из кулинарного блога Nami Nami вы узнаете, как приготовить краснокочанную капусту со свеклой. | Estonia Red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food blog Nami Nami. |
| Это очень легко сделать. TED опубликовал большой документ, из которого вы узнаете, как это сделать. | It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it. |
| От меня вы узнаете, каково это смотреть, как человек, который мне нравится, умирает без необходимости. | What you will get from me is what it's like to watch a man I like die an unnecessary death. |
| Дорогие дамы, вы узнаете себя в следующих строках, описывающих несколько женских привычек, которые заставляют мужчин злиться? | Dear ladies, do you recognise yourself in the lines to follow, describing several women's habits that make the men see red? |
| В заключение, загляните на эту страничку , где вы узнаете подробности об истории участии Кении в Олимпийских играх. | Finally, enjoy a bit of Kenya s Olympic history at the Olympics from SportsKenya. Featured image shows Olympic rings on Tower Bridge, London. |
| Вы узнаете почему через минуту, потому что когда я встретил Эйлин, я сказал, я хочу построить вот это. | You re going to find out why in a minute, because when I went to see Eileen, this is what I said I wanted to build. |
| Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами. | Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life. |
