Перевод "узнают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они узнают. | They'll know. |
| Они узнают. | They'll find out. |
| Все узнают. | Everyone will know. |
| Они не узнают. | They won't know. |
| Они скоро узнают. | They'll soon find out. |
| Меня уволят, если узнают. | I'll get fired if they find out. |
| Они узнают о случившемся. | They'll find out about what happened. |
| Вряд ли они узнают. | Unlikely they will find out. |
| Они никогда не узнают. | They'll never know. |
| Удивительная прелюдия. Многие ее узнают. | This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it. |
| а девочка ответила Сейчас узнают . | And the girl said, They will in a minute. |
| Что, если мои родители узнают? | What if my parents find out? |
| Что, если твои родители узнают? | What if your parents find out? |
| Что, если ваши родители узнают? | What if your parents find out? |
| Может быть, они меня узнают. | Maybe they'll recognize me. |
| Люди узнают о ней всё больше, | People are learning more things about it. |
| Они не узнают, что мы там. | They won't know we're there. |
| Они узнают о том, что случилось. | They'll find out about what happened. |
| Они узнают о том, что произошло. | They'll find out about what happened. |
| Иногда они не узнают об этом никогда. | Sometimes, they never find out. |
| Они никогда не узнают, что мы здесь. | They'll never know we're here. |
| О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Будем надеяться, что Том и Мэри не узнают. | Let's hope Tom and Mary don't find out. |
| Никто не узнает, где ты купил одежду . Нет, узнают! | Nobody is going to know where you bought your clothes. No, they will! |
| Никто не узнает, где ты купила одежду . Нет, узнают! | Nobody is going to know where you bought your clothes. No, they will! |
| Никто не узнает, где вы купили одежду . Нет, узнают! | Nobody is going to know where you bought your clothes. No, they will! |
| Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды. | People keep investigating such tragedies and never know the truth. |
| Их обычно узнают по чрезмерно яркому выражению любви к исламу. | You can usually recognize them by the aggressively overt way they express their love for Islam. |
| Он не выходил из дома в страхе, что остальные узнают. | He dared not go out as he was worried that others would find out. |
| У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| Люди всегда смеются надо мной, когда узнают, что я дальтоник. | People always make fun of me when they find out I'm colorblind. |
| Позже читатели узнают, что Дэн киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина. | Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master. |
| Надеюсь, что они узнают об этом, пока не станет слишком поздно. | Hopefully, they will find out about it before it's too late. |
| Её беспокоило, какой будет реакция семьи, когда они узнают об этом. | She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family. |
| Хотелось бы надеяться, что ленивые безразличные руководители узнают важность заблаговременных действий. | Unfortunately, many are not reporting that this mosquito born disease also causing paralysis in adults. |
| Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти. | Only those who risk going too far will know how far one can go. |
| Том сбрил бороду и покрасился в блондина, надеясь, что его не узнают. | Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him. |
| Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях. | They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line. |
| Если с девочкой жестоко обращаются, её родственники узнают об этом только годы спустя. | If the girl is mistreated, her family members will not know of it until many years afterwards. |
| Да ты, наверное, не девственница, вот и боишься, что все узнают об этом. | Probably, you are not a virgin and you do not want everyone to find out. |
| Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| Если нет, в тот день, когда власти узнают об этом, они положат конец этому бизнесу . | If not, the day the authorities realise this is not the case, they will put a stop to the business. |
| Так что дайте им подурачиться и поверьте мне, они узнают больше, чем в игре Исследователь Дора . | You know, let them fool around with it on their own terms and trust me, they're going to learn things that you can't get out of playing with Dora the Explorer toys. |
