Перевод "узнаёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она не узнаёт меня. | She doesn't know who I am. |
| Кто нибудь его узнаёт? | Does anybody recognize him? |
| Меня никто не узнаёт. | Nobody recognizes me. |
| Вот что он узнаёт. Ясно? | That's what it's learning. Okay? |
| Том, похоже, не узнаёт Мэри. | Tom doesn't seem to recognize Mary. |
| Том всегда всё узнаёт последним. | Tom is always the last to know. |
| Самое странное никто меня не узнаёт. | The strangest part is that no one recognizes me. |
| Я опять последний, кто узнаёт правду. | And again I'm the last to learn the truth. |
| Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи. | The translator constantly learns new things about himself. |
| Том сделал вид, что не узнаёт Мэри. | Tom pretended that he didn't recognize Mary. |
| Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня. | She walked away without acknowledging me. |
| Переводчик постоянно узнаёт о себе что то новое. | The translator constantly learns new things about himself. |
| Ваш мозг узнаёт. Он узнаёт, что правая сторона его поля зрения освещена красным, а левая сторона его поля зрения освещена зеленым. | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| Чем больше он узнаёт этот язык, тем меньше тот ему нравится. | The better he knows the language, the less he likes it. |
| В 19 лет протагонист узнаёт, что его отец ушёл из Убежища. | With the knowledge they possess, the G.E.C.K. |
| но когда вы кому то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт психологи называют это социальной реальностью | But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. |
| Медведь (2011) рассказывает историю военнопленного, который после многих лет возвращается домой и узнаёт, что его жена вышла за другого. | The Bear (2011) tells the story of a prisoner of war who returns home after many years in captivity to find his wife has remarried. |
| Тем временем Нед идёт в церковь и там узнаёт, что тело в гробу не Мэй, а сама она жива. | Meanwhile, Ned has gone to the church and learns that the person in the casket is not May. |
| А поскольку веретенообразная извилина цела, то парень все ещё узнаёт свою мать и говорит Ну да, она похожа на мою маму. | So because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, Oh yeah, this looks like my mother. |
| Безымянный находит портал, ведущий в лабиринт Рейвел, но узнаёт, что ему нужна частица самой Рейвел, чтобы попасть туда он находит дочь Рейвел и берёт у неё несколько капель крови. | The Nameless One finds a portal to Ravel's maze, but realizes that it requires a piece of Ravel to activate it for this, he locates Ravel's daughter and takes drops of her blood. |
| Он меняет своё мнение, когда узнаёт, что его младший брат Кит (Лесли Чун), ныне подающий надежды лейтенант полиции и ждущий ребёнка от своей жены Джеки (Эмили Чу), участвует в этом задании. | He changes his mind when he discovers that his younger brother Sung Tse kit (Leslie Cheung) is working undercover on the same case, and agrees to go undercover to protect his brother, who is expecting a child along with his pregnant wife Jackie (Emily Chu). |
| Когда любой родитель из Центральной Америки узнаёт, что детям разрешают оставаться на территории США, не так сложно представить, как можно платить от 10 000 до 15 000 долларов незнакомцу, сопровождающему сына или дочь на север. | When a parent from Central America hears the rumor that children are being allowed to stay in the U.S., it's not so hard to imagine spending life savings of 10,000 to 15,000 for a stranger to guide a son or daughter north. |
| Было бы здорово, если бы наши телефоны могли видеть мир так же, как мы. Мы бродим вокруг, указываем на что либо телефоном, а он узнаёт картинки и предметы, как мозг человека, а затем может воспроизводить информацию из почти нескончаемой библиотеки знаний, впечатлений и идей. | So wouldn't it be amazing if our phones could see the world in the same way that we do, as we're walking around being able to point a phone at anything, and then have it actually recognize images and objects like the human brain, and then be able to pull in information from an almost infinite library of knowledge and experiences and ideas. |
