Перевод "уикэнд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уикэнд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошенький уикэнд. | Oh... What a weekend. Huh. |
| Хотите провести уикэнд в Гаване? | How would you like to spend the weekend in Havana |
| Хотите провести уикэнд в Гаване? | Chorus How would you Like to spend a weekend in Havana |
| Гавана ждёт вас, уикэнд в разгаре, | If you would like to spend the weekend in Havana |
| Мэрион, давай уедем на следующий уикэнд. | Why, dear? |
| Он уехал в уикэнд, примерно 15 минут назад. | He left for the weekend. He's been gone about 15 minutes. |
| И я заполучил его на весь уикэнд. Джордж! | And I've got him for the whole weekend. |
| Мы ждём вас к нам на уикэнд в Гавану. | Come on along and spend the weekend in Havana Vocalizing |
| Хочешь, расскажу про тот уикэнд в Вестпорте, прошлым летом? | Let me tell you about that weekend in Westport last summer. |
| Том говорил с Вами относительно его планов на следующий уикэнд? | Did Tom talk to you about his plans for next weekend? |
| Том и его друзья играли в баскетбол в прошлый уикэнд. | Tom and his friends played basketball last weekend. |
| И ты, Кэри, Джина и я сможем отправиться туда на уикэнд. | And you and Cary and Ginna and I can go there for a weekend. |
| Я же не сказал мы с Мэрион планируем поездку на уикэнд. | Marion and I plan to go out of town. |
| Марджори, последний раз прошу закрыть магазин... и приехать на уикэнд в Саутгемптон. | Marjorie, for the last time, will you please shut up shop... and come down to Southampton for the weekend? |
| Таким образом, несколько десятков человек позволят себе провести уикэнд в НьюЙорке и акции Риджфильдс повысятся. | So a few people who can afford it will spend an occasional weekend in New York, and Ridgefields shares will go up and up. |
| Вот та каменная гора была отелем Адлон , пока туда на уикэнд не наведался 8й полк ВВС. | That pile of stone over there was the Adlon Hotel, just after the 8th Air Force checked in for the weekend. |
| Музей был открыт 13 мая 1994 года, и за первый уикэнд его посетили около 25 тысяч человек. | On May 13 14, 1994, the museum attracted about 25,000 visitors to its opening weekend. |
| Ещё с конца XIX века стали популярными речные поездки из Нового Орлеана в Сент Пол сначала на уикэнд, а впоследствии и на целую неделю. | The difference was in how you got from here to here to here ... naturally each age has got its own shit. |
| В сентябре 2007 году, лейбл Cider City Records выпустил посмертный концертный альбом Live from Long Beach , записанный в ноябре 2006 года на двух прощальных концертов группы, проходивших в уикэнд. | In September 2007, Cider City Records released the posthumous live album Live From Long Beach , recorded in November 2006 on the weekend of the band's two farewell performances. |
| Рой перенес операцию на коленях в 17 января 2011 года, пропустив звзёздный Уикэнд, в результате чего закончил сезон 2010 2011 с катастрофически низкими для себя показателями 12,2 очка в 47 играх. | Roy then took on a reserve role for the rest of the season, scoring inconsistently to finish with a career low season average of 12.2 points, 2.6 rebounds, 2.7 assists and 28 minutes in 47 games. |
| Эти данные были собраны НПО Acceso Libre, которая документировала проблемы с доступом к интернету весь выборный уикэнд, с особенным вниманием к штатам, где политические тенденции обычно направлены против правящей партии, например, западные штаты Сулия и Тачира. | These data were crowdsourced by NGO Acceso Libre, which documented issues with Internet access all through election weekend, with a particular focus on states where the political tendencies are traditionally against the ruling party, such as the western states of Zulia and Táchira. |
