Перевод "уик энд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотите провести уик энд в Риме? | Do you want to go for a weekend to Rome? |
| Или же уик энд в Париже? | Or a weekend in Paris? |
| Теперь предлагается на выбор Уик энд в Риме, уик энд в Париже, или кража вашего автомобиля? | Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen? |
| Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена. | Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. |
| В марте количество narcobloqueos , или общественных блокад улиц и проспектов, превысило 30 в один уик энд в Монтеррее в результате чего умерло 7 человек, пояснила газета Excelsior . | In March, the narcobloqueos , or public blockades of streets and avenues by the drug cartels, exceeded 30 in one weekend for Monterrey, with a result of 7 deaths as explained by newspaper Excélsior . |
| Но поведение нашей машины оказалось лучшим с начала уик энда . | But the performance of our car was the best since the beginning of the weekend . |
| А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги. | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| И именно из за этого дела не делаются на работе, из за м энд эмсов. | And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms. |
| Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время. | Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present. |
| Я не знаю, выписывает ли кто либо из вас журнал Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт я вот недавно получил новый номер. | Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. |
| Кроме того, она сделала это без стратегии энд шпиля и с такой сокрушающей силой, что это сделало возмутительное поведение в тюрьме Абу Граиб почти неизбежным. | Moreover, it did so without an endgame strategy, and with a level of force so underwhelming that it made the outrageous behavior at the Abu Ghraib prison almost inevitable. |
| Вскоре после рождения её семья переехала на 15 месяцев в Пуэрто Рико, а потом в район Лондона Крауч Энд, где и прошли её детские годы. | Soon after her birth, her family moved to Puerto Rico for 15 months her family then moved to England, where she lived until she was 11 years old. |
| Адвокат по вопросам персонала, quot Лигал дефенс энд эдюкейшнл фанд, инк. quot , Национальная ассоциация по улучшению положения цветного населения, Нью Йорк, штат Нью Йорк, 1966 1969 года | Staff Attorney, Legal Defence and Educational Fund, Inc., of the National Association for the Advancement of Colored People, New York, N.Y., 1966 1969 |
| Организация даже учредила первый и единственный заповедник летучих мышей в поместье Трив в Дамфрис энд Галловей, который является домом для восьми из десяти видов летучих мышей в Шотландии. | The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species. |
| Его комментарии, оставленные с 2009 по 2010 год были переведены на английский язык и опубликованы снова в личном блоге Дуга Сондерса ( DougSaunders) главы Европейского бюро газеты Глоб энд Мейл, Канада. | His comments here from 2009 and 2010 have been translated to English and reposted on the personal blog of Doug Saunders ( DougSaunders), European bureau chief for the Globe and Mail newspaper from Canada. |
| Мир и Спорт работали в Кот д'Ивуаре даже в период политической нестабильности и этнических конфликтов в начале 2011 года. Они продолжают работать в Буаке, Абиджане, Далоа и Ман энд Ямусукро. | Peace and Sport worked in Côte d Ivoire, even during the period of political turmoil and ethnic strife in early 2011, and continues to do so in Bouake, Abidjan (Marcory), Daloa, Man and Yamoussoukro. |
| Таким образом, с точки зрения рабочих мест, зарплат и процветания, и на фоне Брекзита, роста прожиточного минимума и хронического упадка производства, Ист Энд Глазго отчаянно нуждается в процветании производства на фабрике McVitie's. | So, from the perspective of jobs, pay and prosperity, and against the backdrop of Brexit, rising cost of living and chronic manufacturing decline, the east end of Glasgow desperately needs a thriving manufacturing presence at McVitie's. |
| Летом 2004 года две группы учёных, работавшие независимо друг от друга (одна во главе с исследователями Гарвардской медицинской школы и больницы Брайхем энд Вименз г. Бостона, а другая во главе с исследователями из Лаборатории г. | In the summer of 2004, two groups of scientists working independently (one led by researchers at Harvard Medical School and Brigham and Women s Hospital in Boston and the other led by researchers at Cold Spring Harbor Laboratories) called this scientific dogma into question. |
| Был ещё один случай в районе Ист Энд в Фритауне, там сотрудник медцентра запугал отца, чей ребенок только что умер, он сказал этому несчастному человеку, что его сын умер от вируса, и сказал ему готовиться к смерти, так как он уже тоже заражён. | There s another account in the East End of Freetown where a health official molested a father whose child was dead and told him that it was Ebola that has killed his child and that he too should be prepared to die because he is also currently carrying the virus. |
