Перевод "уйдет в отставку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте. | Either COAS gets sacked or he dies a coup. |
| Граждане сполна насладятся ее разрушением, когда президент уйдет в отставку. | Citizens will enjoy knocking it down when he falls. pic.twitter.com vQswJS5cH8 Lance Guma ( LanceGuma) September 10, 2016 |
| Если он не уйдет в отставку, то, кажется, большее кровопролитие будет неизбежным. | A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down. |
| Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая. | But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29. |
| В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции. | Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well. |
| Это сейчас в национальных интересах Грузии, если ее двуполярный Президент демократ на словах и диктатор в сердце уйдет в отставку. | It s in Georgia s national interest for her bipolar president a democrat in rhetoric yet a dictator at heart to resign. |
| Губернатор Курганской области Алексей Кокорин уйдет в отставку в рамках новой ротации губернаторского корпуса, сообщает РБК со ссылкой на два источника, близких к администрации президента. | The governor of Kurgan region Alexei Kokorin will resign in the framework of the new rotation of the gubernatorial corps, RBK reports, citing two sources close to the presidential administration. |
| Стимулирование выхода в отставку | Staff buyout |
| Он ушёл в отставку. | He resigned. |
| Я подаю в отставку. | I hereby tender my resignation. |
| Он подал в отставку. | He tendered his resignation. |
| Он подал в отставку. | He submitted his resignation. |
| Том ушёл в отставку. | Tom's resigned. |
| Том ушел в отставку. | Tom's resigned. |
| Я выхожу в отставку. | I'm retiring. |
| Я ухожу в отставку. | I'm retiring. |
| Я ухожу в отставку. | I'm resigning. |
| Я ушёл в отставку. | I resigned. |
| Том ушёл в отставку. | Tom resigned. |
| Мы уходим в отставку. | We're resigning. |
| Том выходит в отставку. | Tom is retiring. |
| Я ушёл в отставку. | I've resigned. |
| Биконсфильд подал в отставку. | W.W. Norton Company 1974. |
| Тори вышли в отставку. | W.W. Norton Company 2004. |
| Том подождал, пока Мэри уйдет. | Tom waited for Mary to leave. |
| Разочарованный Вулфенсон подал в отставку. | Wolfensohn quit in frustration. |
| Пенсия при выходе в отставку | Retirement pension |
| Я решил уйти в отставку. | I have decided to retire. |
| Премьер министр подал в отставку. | The Prime Minister has resigned. |
| Тома вынудили подать в отставку. | Tom was forced to resign. |
| Том должен уйти в отставку. | Tom should resign. |
| Кабинет министров ушёл в отставку. | The cabinet resigned. |
| Том решил уйти в отставку. | Tom has decided to resign. |
| Том собирается уйти в отставку. | Tom is going to resign. |
| Я хочу уйти в отставку. | I want to resign. |
| Надеюсь, Том уйдёт в отставку. | I hope Tom resigns. |
| Том не уйдёт в отставку. | Tom won't resign. |
| В 1762 г. вышел в отставку. | He retired to this estate in 1762. |
| SamuelObour Уволенный Генеральный прокурор Мартин Амиду, по сообщениям, прямо объявил президенту Миллзу, что не уйдет сам в отставку, и что покинет пост, только если Миллз его уволит. | SamuelObour Fired A G, Martin Amidu, reportedly told President Mills point blank that he would never resign, or leave office unless Mills sacked him. |
| Я ждал, пока Том не уйдет. | I've been waiting for Tom to leave. |
| Мы ждем, пока Том не уйдет. | We're waiting for Tom to leave. |
| Значит, в случае утечки газ, содержащийся в газопроводе, уйдет в воздух. | In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air. |
| 4 сентября Дламини ушел в отставку. | On September 4, Dlamini resigned. |
| Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку. | The chairman resigned out of the blue. |
| Неудивительно, что он ушел в отставку. | It is not surprising that he resigned. |
