Перевод "уйдут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они уйдут. | They'll go away. |
| Они уйдут! | They're going to get away! |
| Пусть уйдут. | Let them go. |
| Они сейчас уйдут. | They're about to leave. |
| Пусть они уйдут. | Make them go away. |
| Они уйдут отсюда. | And they'll leave. |
| Пусть бесы уйдут! | Let the demons go out! |
| Когда Янки уйдут домой | When the Yankees Go Home |
| На это уйдут часы. | It'll take hours. |
| На это уйдут месяцы. | It'll take months. |
| Они далеко не уйдут. | They won't get far. |
| Скажи им, пусть уйдут. | Tell them to leave. |
| Скажите им, пусть уйдут. | Tell them to leave. |
| На это уйдут годы. | You'd say that would take years. |
| Давайте. Когда они уйдут. | After they've gone. |
| Подождём, пока они уйдут. | Waiting till they go somewhere. Then we'll search them. |
| Они придут и уйдут | They'll come and go |
| На этой уйдут годы! | It may be years! |
| Мы ждём, когда они уйдут. | We're waiting for them to leave. |
| Том ждёт, когда все уйдут. | Tom is waiting for everyone to leave. |
| Я жду, когда все уйдут. | I'm waiting for everybody to leave. |
| Они сказали мне, что уйдут. | They told me that they'd leave. |
| Они сказали мне, что уйдут. | They told me they'd leave. |
| Военные лидеры уйдут в отставку. | The military leaders will step down. |
| Да, они уйдут далеко, девица... | Yes, they went far away, maiden. |
| Я ждала, когда они уйдут. | I waited until they were gone. |
| Я думал, они никогда не уйдут. | I thought they'd never leave. |
| Чем раньше они уйдут, тем лучше. | The sooner they leave the better. |
| На это уйдут недели, даже месяцы. | It could take weeks, even months. |
| Вы не полагали, что они уйдут. | You did not think that they would get out. |
| Таким образом 75 уйдут в Китай. | So 75 US dollars are going to go back to China. |
| Это наши посетители, они скоро уйдут. | They'll be going soon, no doubt. |
| Они не уйдут с твоего пути. | They're not gonna stay out of your way. |
| Надо подождать, пока они не уйдут. | I'll have to wait until they've all gone out. |
| Я вернусь как только они уйдут. | I'll come back soon as they've all gone out. |
| Восемьдесят процентов которых уйдут на налоги. | 80 of it'll go for taxes. Then why? |
| К тебе уйдут отличные копии отчетов. | Some beautiful copy coming. |
| В этот раз они не уйдут! | We've got him this time, Mr Smee. |
| Но не уходят и не уйдут. | They haven't made a move, and they won't. |
| Уйдут годы на получение достойной роли. | You've got to wait years for a decent part. |
| Что будете делать, когда англичане уйдут? | Well, what are you going to do when the British leave? |
| На это уйдут все мои деньги. | We'll have to pay all that out of the wages. |
| Они точно не уйдут просто так. | It's a cinch they're not just gonna go away. |
| Нам нужно идти, что если они уйдут? | We have to go, what if they make a move? |
| Но также неожиданно они уходят они уйдут. | And, they go off again they go. |
