Перевод "указана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| В скобках указана величина с учетом Норвегии. | Figures in parentheses include Norway. |
| Здесь указана причина , по которой сайт назван Balik Cina | Here s the reason why the website is named Balik Cina Balik Cina literally means 'go back to China' in Bahasa Malaysia. |
| Сумма была указана в евро, а не в иенах. | The sum was written in euro, not in yen. |
| В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6. | However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4. |
| Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже. | The reason why we cannot support his view will be given below. |
| Таким образом, если в титрах страной производителем указана Украина или любая друга страна, кроме России, продукт не попадает под действие закона. | So, if a movie has a Ukrainian or any other non Russian production studio mentioned in the credits, such a product is not subject to the new law. |
| В действительности, в совместном заявлении еще раз была указана позиция, что они не имеют намерений подписывать, ратифицировать или другим образом становиться его частью . | In fact, in their joint statement they reiterated their position that they do not intend to sign, ratify or ever become party to it. |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква В применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории В | Sign with additional panel bearing the letter B applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category B |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква С применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории С | Sign with additional panel bearing the letter C applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category C |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква D применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории D | Sign with additional panel bearing the letter D applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category D |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории Е. | Sign with additional panel bearing the letter E applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category E. |
| Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов заявил на прошлой неделе, что Россия не может себе позволить подписать чек, где не указана сума выплаты, ради Чемпионата мира. | Russia s Finance Minister, Anton Siluanov, said last week that Russia could not afford to sign a blank check for the World Cup. |
| Также была указана возможность заботы о стареющих родителях, и, что возможно является скрытым визовым фактором родителей и членов семьи стало гораздо сложнее привозить в США, чем это было раньше. | Ability to care for aging parents was also cited, and this may be a hidden visa factor it s much harder to bring parents and other family members over to the U.S. than in the past. |
| Правительство утверждает, что новость о двух миллионах долларов на самом деле не является новостью, так как эта сумма была указана в декларации о доходах, предъявленной Киршнером в прошлом году. | The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year. |
| Инфографика показывает, что определенное количество депутатов, работающих в Думе, имеют так называемую фантомную диссертацию научная степень указана на сайте Госдумы, но самой диссертации или даже её названия нигде найдено не было. | The infographic indicates that a certain number of deputies working in the Duma have what is called a phantom thesis the degree is mentioned right there on the State Duma website, but the dissertation itself even its title is nowhere to be found. |
| В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6). | Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6). |
| В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6). | Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6). |
| Если ввести команду во вкладке канала, то будет сделана попытка выгнать с канала пользователя с указанным ником по указанной причине. Если причина не указана, то действует Настройка по умолчанию. Эта команда используется только во вкладке канала. | When entered in a channel tab, attempts to kick the user with nickname nick from the channel with reason. If reason is not entered, defaults to the reason in the Settings. This command may only be used in a channel tab. |
