Перевод "указано в разделе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В разделе информации о странице указано Эта страница создана, чтобы привлечь внимание к участившимся виртуальным нападениям на женщин на Facebook.
Their about section says This page is to call your attention on increasing cyber attacks on women in Facebook.
в разделе Современные проекты).
This is specifically a modern trend.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.
It's explained in the remote connections chapter.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.
Queen versus rook в английском разделе).
The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn.
Мое имя не указано в списке.
My name is omitted from the list.
В скобках указано число энантиоморфных пар.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.
Причин указано не было.
No reason was given.
man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура.
man XF86Config and look under section Keyboard.
a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве
(a) is named as a party to that proceeding or
и указано 374 психических расстройства.
And it lists currently 374 mental disorders.
Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are listed on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.
В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает
In the comments section on ozodi.org, Rustam asked
В этом документе Google указано время некоторых встреч.
There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!
Please feel free to share this information throught the comments!
Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.
It inspired serious debate in the comments section of the original post.
В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом.
The report states that 13 percent of these cancer patients will die.
d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.
Program new KDE applications.
Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе.
Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country.
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.
Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .
Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
Кроме того, УСВН должно следовать терминологии, используемой в утвержденных концептуальных рамках например, совещания  это типичные мероприятия, а не показатели достижения результатов, как указано в разделе (b) таблицы 29.5 предложения по бюджету (A 60 6 (Sect. 29)).
OIOS should also consistently follow established logical framework terminology for example, meetings are typical outputs and not indicators of achievement as indicated in table 29.5, Sect. (b), of the budget proposal (A 60 6 (Sect.
Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated.
Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated.
Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.
Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.
According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard.
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.
The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами.
Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
More about team members, roles and nicknames can be found in.
Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель.
These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice.
Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.
At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.
Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе.
Why can't Konqueror render GIF images?
В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom.
In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game.
Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.
Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы.
Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы.
But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships.
Filler (игра, в которой нужно закрасить поле своим цветом раньше соперника) в разделе Java игры
Filler in Java Game
Так, Сильвия Игера резюмирует отчет на сайте Knight Center в разделе Журналистика в блоге Америки .
Silvia Higuera summarizes the report in the Knight Center's Journalism in the Americas Blog.
В этом документе указано, что Косово является субьектом суверенитета в отношении к Федеративной Республики Югославия.
This document maintains the fiction that Kosovo is subject to the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia.
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Наступление (беременности) предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11
The development (pregnancy) constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order section 4 11(Para) J11.
Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.