Перевод "указываю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я указываю пальцем на его ошибку. | I'm pointing the finger at his mistake. |
| Я не указываю своего настоящего имени ни на одном сайте в интернете. | I don't supply my real name to any site on the Internet. |
| Опять же я указываю на появление новых технологий в XXI веке как на основной фактор увеличения этой поддержки. | Again I point out the emergence of new technologies in the 21st century as the major factor in the surge of this support. |
| Если я переделываю рецепт, или использую материалы других кулинарных авторов, или вдохновляюсь чьим то рецептом, то всегда это указываю. | Where I've adapted an existing recipe, or drawn on the work of other cookery writers, or found inspiration in someone else's recipe, I always say so. |
| Когда я называю кого то тупым, это не оскорбление. Я указываю ему, что он имеет большой потенциал для умственного развития. | When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development. |
| Не имеем данных, подтвердил профессор и продолжал свои доводы. Нет, говорил он, я указываю на то, что если, как прямо говорит Припасов, ощущение и имеет своим основанием впечатление, то мы должны строго различать эти два понятия. | 'We have not the data...' added the professor and went back to his arguments. 'No,' said he 'I point out that if, as Pripasov definitely states, sensation is based on impressions, we must still carefully distinguish between these two perceptions.' |
