Перевод "указывают рассмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
указывают рассмотреть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне указывают динамику. | And I'm being told the dynamic. |
| указывают на отсутствие данных. | Indicates that data are not available. |
| Ладно, куда они указывают? | What do they point to? Music |
| физики указывают набор реализуемых частиц. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Стрелки компаса указывают на север. | Compass needles point to the north. |
| Инициативы ЕС указывают путь вперед | EU initiatives show the way ahead |
| Птицы указывают, куда он плывет. | Mastheaders, the birds mark the place. |
| Тем не менее последующие заявления, которые приписываются ему, указывают на его готовность, если это абсолютно необходимо, рассмотреть вопрос о внесении некоторых корректировок в намеченную программу выборов. | However, subsequent statements accredited to him indicate his readiness, if absolutely necessary, to consider some adjustment of the scheduled election programme. |
| Знаки повсюду указывают на движение назад. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Все свидетельства указывают на его вину. | All the evidence points to his guilt. |
| Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. | Economic conditions point to further inflation. |
| Точки ромба указывают четыре стороны света. | The points of the diamond show the four directions of the wind. |
| Кроме того, расчеты указывают на следующее | Regarding the housing situation in Republika Srpska, there are no reliable statistics or precise information. |
| Они также указывают ему на препятствия. | It also tells the robot where these obstacles are. |
| Мне указывают, где играть на барабане. | I'm being told where to play on the drum. |
| Мне указывают, какую часть палочки использовать. | I'm being told which part of the stick to use. |
| Даже часы мне указывают, что делать. | Even he orders me around. |
| РАССМОТРЕТЬ КОМИТЕТУ | CONTENTS (continued) |
| Дай рассмотреть. | Let's have a look. |
| Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая. | Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic. |
| Эскизы некоторых материалов указывают на 1946 год. | Sketches for some of the material date from 1946. |
| Они указывают, что необходима проверка альтернативных гипотез. | They note that there are several other hypotheses to test as well. |
| Скелеты будто бы указывают друг на друга. | The skeletons seemingly point to one another. |
| Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая. | But here I'm being told that the piece of music is very quick. |
| Я знаю на что эти вопросы указывают.. | I know where those questions point to. M OK. |
| И все знаки указывают на три звезды. | And all the signs point to three stars. |
| Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности. | In fact, empirical data suggest the significance of this danger. |
| Тем не менее, следы насилия указывают на другое. | However, the traces of violence point out another thing. |
| Я не люблю, когда мне указывают, что делать. | I don't like being told what to do. |
| В других исследованиях указывают zan медь skar долина. | Others claim it derives from zan copper skar valley. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Мешает рассмотреть подробности. | Interferes with vision. |
| Дайте рассмотреть вас. | Look at you! |
| Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| В его управляющих кадрах 15 бит указывают версию протокола. | In its control frames there are 15 dedicated bits to indicate the version of the session protocol. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | As well as many other signs, as by the stars (you) find direction. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | And landmarks and they are guided by the star. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | and waymarks and by the stars they are guided. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | And also landmarks and by the stars they are guided. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | And landmarks (signposts, etc. during the day) and by the stars (during the night), they (mankind) guide themselves. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | And landmarks. And by the stars they guide themselves. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | and He has set other landmarks in the earth. And by the stars too do people find their way. |
| Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. | And landmarks (too), and by the star they find a way. |
| первые две цифры которого (в настоящее время 10) указывают . | its first two digits (at present 10) shall indicate |
Похожие Запросы : указывают на - доказательства указывают - указывают умысел - казалось, указывают - цифры указывают - справедливо указывают - тихо указывают - указывают чан - не указывают - указывают на - четко указывают - указывают фокусное - не указывают - кажется, указывают
