Перевод "указывающего минометный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

указывающего минометный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

10 апреля Хагана начала минометный обстрел, убив несколько арабских жителей.
On April 10, the Haganah launched a mortar barrage, killing some Arab residents.
Но Робин продемонстрировала копию найденного её документа, указывающего на существование этого соглашения.
But, Marie Monique Robin had sent them a copy of the document she found showing such an agreement.
Например, 4 февраля 2008 Reaper сбросил бомбу на грузовик, перевозивший минометный расчет талибов вблизи Кандагара.
On 4 February 2008 the MQ 9 dropped a bomb on a truck carrying an insurgent mortar and team near Kandahar.
Вообще, справиться с сегодняшней неразберихой практически невозможно без некоего компаса, указывающего направление местонахождения будущей системы.
In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty. Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies.
Вообще, справиться с сегодняшней неразберихой практически невозможно без некоего компаса, указывающего направление местонахождения будущей системы.
Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies.
Этот пример иллюстрирует создание файла m3u, указывающего на конкретную папку (например, flash накопитель, CD ROM).
Example 2This example shows how to create an m3u file linking to a specified directory (for example, a flash drive, or CD ROM).
В ответ ИДФ открыли артиллерийский, танковый и минометный огонь по району, расположенному между Гаджаром и Кафр Шубой.
IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Ghajar and Kafr Shuba.
5.4.2.1.1 красного предупреждающего сигнала, указывающего на наличие таких неисправностей основного механизма рулевого управления, которые определены в пункте 5.3.1.3
A red warning signal, indicating failures defined in paragraph 5.3.1.3. within the main steering equipment.
Мне друг позвонил, рассказал, что идет минометный обстрел, что скорее всего это украинские вооруженные силы, рассказывает один из солдат, Алексей.
A friend phoned me, and told me that a mortar attack was underway, and that it was most likely the Ukrainian armed forces, recounts one of the soldiers, Aleksei.
Также должен быть определён способ создания итератора, указывающего на первый элемент контейнера, и способ узнать, перебраны ли все элементы контейнера.
There must also be a way to create an iterator so it points to some first element as well as some way to determine when the iterator has exhausted all of the elements in the container.
Такие нападения включают многочисленные случаи попыток похитить солдат, массированные артобстрелы, минометный огонь с применением ракетных установок Катюша и частые обстрелы из стрелкового оружия.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
5.4.2.1.2 в соответствующих случаях желтого предупреждающего сигнала, указывающего на неисправность в электрической цепи механизма рулевого управления, для обозначения которой не используется красный предупреждающий сигнал
Where applicable, a yellow warning signal indicating an electrically detected defect within the steering equipment, which is not indicated by the red warning signal.
Вдохновлённый британским плакатом с изображением лорда Горация Китченера, Флэгг изобразил дядю Сэма, указывающего пальцем на зрителя с подписью I want you for U.S. Army (с ).
It showed Uncle Sam pointing at the viewer (inspired by a British recruitment poster showing Lord Kitchener in a similar pose) with the caption I Want YOU for U.S. Army .
Поэтому Франция самым решительным образом осуждает нападения террористов самоубийц, которые были неделю назад совершены в Нетанье, а также ракетный и минометный обстрел, приведший к гибели мирных граждан Израиля.
France therefore most strongly condemns the suicide attack committed in Netanya exactly a week ago and the rocket and mortar fire that claimed the lives of Israeli civilians.
При выборе обозначения, указывающего на возможность приобретения сжатого природного газа (СПГ) или сжиженного нефтяного газа (СНГ) на автозаправочной станции, для облегчения задачи потребителей следует использовать приведенные ниже пиктограммы.
In order to facilitate the task of consumers, it is recommended that, when a pictogram is used to indicate that compressed natural gas (CNG) or liquefied petroleum gas (LPG) can be obtained in a service station, the type of pictogram shown below should be used.
5.4.3 дополнительного обозначения I, II, III, IV, V или VI, указывающего класс, к которому принадлежит тип зеркала, либо обозначения S в случае любого устройства непрямого обзора, кроме зеркала.
An additional symbol I or II or III or IV or V or VI, specifying the class to which the type of mirror belongs or the symbol S in case of any device for indirect vision other than a mirror.
6. 10 апреля 1993 года в 23 ч. 30 м. иракскими войсками был выпущен осветительный минометный снаряд в зону нейтральной полосы в точке географических координат 05 68 вблизи пограничного поста Мохаммед Гассем.
6. On 10 April 1993, at 2330 hours, an illuminating mortar shell was fired by Iraqi forces from no man apos s land at the geographic coordinates of 05 68 around Mohammad Ghassem sentry post.
7. В ходе одного из инцидентов 1 августа 1993 года, в котором участвовал ЮНТАК, войска НАДК произвели минометный обстрел контрольно пропускного пункта Временного органа в СТ 1 близ границы с Таиландом в Чеомксане, провинция Прэахвихеа.
7. In an incident involving UNTAC, on 1 August 1993, NADK troops attacked with mortar fire the UNTAC checkpoint at CT 1 near the border with Thailand in Choam Khsan, Preah Vihear Province.
После завершения дискуссии WP.1 решила принять одинаковый знак для СПГ и СНГ, который будет состоять из нынешнего изображения черного цвета F,4, указывающего заправочную станцию, и такого же изображения, но синего цвета на заднем плане.
Following a discussion, WP.1 decided to adopt the same sign for CNG and LPG, comprising the existing black symbol F, 4, showing a fuelling station, and the same symbol in blue in the background.
Неужели вы станете препираться со мной об идолах, которых вы и ваши отцы называли богами, а на самом деле имена, которые вы дали своим идолам, ничего не означают, и Аллах не ниспосылал никакого знамения, указывающего на то, что они боги.
You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated?
Неужели вы станете препираться со мной об идолах, которых вы и ваши отцы называли богами, а на самом деле имена, которые вы дали своим идолам, ничего не означают, и Аллах не ниспосылал никакого знамения, указывающего на то, что они боги.
Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed?

 

Похожие Запросы : указывающего шпатель - указывающего лазер - минометный огонь - минометный обстрел - минометный картридж - заполненные минометный - минометный завод - инъекции минометный - минометный совместное - минометный снаряд - минометный магазин - минометный курс - тонкослойных минометный - оказание минометный