Перевод "укоренившиеся менеджеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Managers Management Manager Openings Players

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидеры и Менеджеры
Leaders and Managers
У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
Это то, что должны делать менеджеры.
That's what managers are supposed to do.
Видео даст возможность прочувствовать глубоко укоренившиеся традиции венесуэльских метисов.
The videos enable you to experience the most deeply rooted and profound customs of the mestizo culture in Venezuela.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы.
Traditional Socialist nostrums nationalization, price controls, government direction had failed in the past, could not be expected to work in the future, and thus held no credibility with voters.
Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы.
Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Менеджеры могут образованные менеджеры, надо надеяться могут сделать офис лучшим местом для выполнения работы, чтоб он был не последним средством, а первой необходимостью?
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.
В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы.
In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests.
Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.
Международные финансовые институты, глубоко укоренившиеся в стране, аплодировали правительству как пособнику быстрого экономического роста.
International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth.
На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
At board meetings, tame in house managers usually outvote me.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью.
Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly.
Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Однажды во время поездки в Нью Йорк Лавин заметили менеджеры Arista Records.
Lavigne was noticed by Arista Records during a trip to New York.
Существуют другие оконные менеджеры, способоные имитировать вид и поведение 4dwm, например IceWM.
Other X window managers that mimic the 4Dwm look and feel exist, such as 4Dwm theme for IceWM and 5Dwm.
Было бы наивным полагать, что подобные настроения, сильнее всего укоренившиеся в армейской среде, остались в прошлом.
It would be naive to assume that this mindset, which has become more deeply rooted in the PLA than anywhere else in Chinese society, is a thing of the past.
Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами?
Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors?
А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги.
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Эти три события, какими бы разными они не были, вместе иллюстрируют некоторые укоренившиеся характеристики социальной жизни Франции.
These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France.
В результате в Британии, Франции и Нидерландах имеются глубоко укоренившиеся субкультуры отчужденной и радикально настроенной мусульманской молодежи.
As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth. But, while they and other radical Muslims around the world may hate Americans, it is hard to imagine a more Americanized, suburbanized immigrant subculture than Muslim immigrants in the US.
В результате в Британии, Франции и Нидерландах имеются глубоко укоренившиеся субкультуры отчужденной и радикально настроенной мусульманской молодежи.
As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth.
Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.
Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания.
Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity.
Но что еще хуже, так это то, что менеджеры делают чаще всего созывают собрания.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Тут в игру и вступают супер менеджеры они борются за часть стоимости, генерируемой командой.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
Если менеджеры отдалены от акционеров, они могут легче уступить работникам более крупный кусок пирога.
If managers are only loosely tied to shareholders, they could more willingly give up a bigger share of the pie to labor.
Но как показывает Габсбургская история, такие меры создают укоренившиеся привилегии среди ampquot имущихampquot и недовольства среди ampquot неимущихampquot .
But, as Habsburg history shows, such arrangements create entrenched privileges among the haves and grudges among the have nots.
Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании.
It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals.
Посмотреть, что топ менеджеры Google делали в Египте, какие манипуляции над людьми были совершены там.
See, well, what senior managers of Google have been doing in Egypt, what kind of manipulations of the energy of the people took place there.
Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.
Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught.
Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным.
Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.
Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.
Сегодня, когда Япония находится на спаде, а Китай на подъеме, старые, глубоко укоренившиеся подозрения, противоречия и недоверие всплывают на поверхность.
The 1949 communist takeover in China, the Cold War, America's adoption of Japan as its pampered protégé, and the failure to prosecute Emperor Hirohito for war crimes, allowed Japan to avoid a moral reckoning. Now, as China rises and Japan declines, the old, deep seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing.
Сегодня, когда Япония находится на спаде, а Китай на подъеме, старые, глубоко укоренившиеся подозрения, противоречия и недоверие всплывают на поверхность.
Now, as China rises and Japan declines, the old, deep seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing.