Перевод "укоризненно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
укоризненно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анна! укоризненно нежно проговорил он. | 'Anna,' he murmured with reproachful tenderness. |
| Степан Аркадьич покачал головой и посмеялся укоризненно Весловскому. | Oblonsky shook his head and laughed reproachfully at Veslovsky. |
| Но очень серьезное для меня , вернулся Король укоризненно. | But a very serious one to me, returned the King reproachfully. |
| Но очень серьезная для меня , вернулся Король укоризненно. | But a very serious one to me, returned the King reproachfully. |
| Да кто же обманщица? укоризненно сказала Варенька. Вы говорите, как будто... | 'But who is a humbug ?' asked Varenka reproachfully. 'You speak as if...' |
| В то время, как они говорили это, Ласка, насторожив уши, оглядывалась вверх на небо и укоризненно на них. | While they were talking Laska, pricking her ears, kept looking up at the sky and then reproachfully at them. |
| Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата. И тотчас этим взглядом установилось живое отношение между живыми. | The glittering eyes glanced severely and reproachfully at the brother who was entering, and this glance immediately established living relations between living people. |
| Таким образом, мой отец, Мика Ашкенази, глядя на меня укоризненно и говорит Bmlail, и то, что происходит во всех случаях, в которых чудес не бывает? Tmidaoa выключен, то все, что, таким образом, у меня был отец, я не хочу видеть этих случаях, я хочу видеть хорошее решение. | So my father, the Ashkenazi, looking at me reproachfully and says , and what happens to all cases in which miracles do not happen? i told my father, I do not want to see these cases, I want to see good decision. |
