Перевод "украденные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они нашли украденные деньги. | They found the stolen money. |
| Они обнаружили украденные деньги. | They found the stolen money. |
| Полиция вернула украденные деньги. | The police recovered the stolen money. |
| Это деньги, украденные Томом. | This is the money Tom stole. |
| Украденные деньги были найдены. | The stolen money has been found. |
| Том спрятал украденные деньги. | Tom hid the stolen money. |
| Полиция обнаружила украденные драгоценности. | The police found the stolen jewels. |
| Полиция нашла украденные драгоценности. | The police found the stolen jewels. |
| Все украденные товары были возвращены. | All the stolen goods were recovered. |
| Картины, украденные у Тома, очень ценные. | The paintings that were stolen from Tom are very valuable. |
| Украденные у Тома картины очень ценные. | The paintings that were stolen from Tom are very valuable. |
| Какие то картины, украденные у Министерства обороны... | Some paintings stolen from the Ministry of Defense... |
| Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| Украденные в Сирии древние монеты продаются в Facebook. | Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook. |
| Я думаю, он мог быть тем, кто взял украденные деньги. | I think he could be the one who took the stolen money. |
| Том так и не сказал Мэри, где спрятал украденные бриллианты. | Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds. |
| Том вовсе не говорил Мэри, где он спрятал украденные бриллианты. | Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds. |
| Том сказал, что знает, где Мэри спрятала украденные ею деньги. | Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen. |
| В блоге Украденные мечты можно также прочитать материал на эту тему | In Stolen Dreams blog we can also read about that topic |
| Том так и не сказал Мэри, куда спрятал украденные им деньги. | Tom never told Mary where he hid the money he had stolen. |
| Палмер, звезда фильма Чак Страховски и актриса из Запрещенного приема Браунинг вчера не комментировали украденные фотографии. | Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures. |
| Поступило обращение в правоохранительные органы, и они будут преследовать любого, кто опубликует украденные фотографии Дженнифер Лоуренс. | The authorities have been contacted and will prosecute anyone who posts the stolen photos of Jennifer Lawrence. |
| Баранец поясняет, что сюда входят и унесенные с полицейских складов, и украденные у непосредственно сотрудников правоохранительных органов. | Baranets explains that this covers weapons taken from police warehouses and those stolen directly from law enforcement agencies' employees. |
| В архиве Хантингтон в Государственном университете Огайо представлены фотографии Лэйна Сингха Бангдела в его книге Украденные виды Непала . | The Huntington Archive at Ohio State University showcases the images photographed by Lain Singh Bangdel in his book Stolen Images of Nepal . |
| Но украденные выборы в местные органы власти, которые произошли прошлой осенью, отбросили страну назад на 50 лет ко времени диктатуры Сомосы. | But the stolen local elections that took place last autumn have set the country back 50 years, to the time of the Somoza dictatorship. |
| Благодаря осведомленности и сотрудничеству государственных и негосударственных организаций с местными сообществами, произведения искусства, украденные из Непала , были задокументированы, и многие из них восстановлены. | Thanks to the awareness and joint collaboration of government and non government organisations with local communities, art stolen from Nepal has been documented, and many works have been restored. |
| Свергнутые авторитарные правители тунисский Зин эль Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны. | The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury. |
| Основываясь на работах Бангдела и Шика, она начала рисовать священные места, откуда были украдены статуи и визуально воссоздавать украденные скульптуры из золота 23 карат. | Building on the work done by Bangdel and Schick, she started painting the sacred places from where the statues were stolen and visually repatriating , in her words, the stolen sculptures with 23 karat gold. |
| Актер Сет Роген выразил свое негодование в адрес хакера, написав в Twitter Выкладывать фотографии, украденные с мобильного телефона, на самом деле, ничем не отличается от продажи краденых товаров . | Actor Seth Rogen lashed out at the hacker, tweeting Posting pics hacked from a cell phone is really no different than selling stolen merchandise. |
