Перевод "украденные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| УКРАДЕННЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ | Subtitles |
| Украденные драгоценности . | They call it The Stolen Jools . |
| Украденные драгоценности . | What? The Stolen Jools. |
| Украденные драгоценности . Что? | The Stolen Jools . |
| Они нашли украденные деньги. | They found the stolen money. |
| Они обнаружили украденные деньги. | They found the stolen money. |
| Полиция вернула украденные деньги. | The police recovered the stolen money. |
| Это деньги, украденные Томом. | This is the money Tom stole. |
| Украденные деньги были найдены. | The stolen money has been found. |
| Том спрятал украденные деньги. | Tom hid the stolen money. |
| Полиция обнаружила украденные драгоценности. | The police found the stolen jewels. |
| Полиция нашла украденные драгоценности. | The police found the stolen jewels. |
| Все украденные товары были возвращены. | All the stolen goods were recovered. |
| Картины, украденные у Тома, очень ценные. | The paintings that were stolen from Tom are very valuable. |
| Украденные у Тома картины очень ценные. | The paintings that were stolen from Tom are very valuable. |
| Какие то картины, украденные у Министерства обороны... | Some paintings stolen from the Ministry of Defense... |
| Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| Украденные в Сирии древние монеты продаются в Facebook. | Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook. |
| Поддельные или украденные паспорта и другие проездные документы | Altered and stolen passports and other travel documents |
| Вы обыскали мистера Мейсона, нашли при нем украденные деньги? | Was Mr. Mason searched to see whether the stolen money was on his person? |
| Я думаю, он мог быть тем, кто взял украденные деньги. | I think he could be the one who took the stolen money. |
| Том так и не сказал Мэри, где спрятал украденные бриллианты. | Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds. |
| Том вовсе не говорил Мэри, где он спрятал украденные бриллианты. | Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds. |
| Том сказал, что знает, где Мэри спрятала украденные ею деньги. | Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen. |
| Вам будет трудно доказать, что подарки куплены на украденные деньги. | You'd have a hard time proving that any of those gifts Were bought with stolen money. |
| В блоге Украденные мечты можно также прочитать материал на эту тему | In Stolen Dreams blog we can also read about that topic |
| Том так и не сказал Мэри, куда спрятал украденные им деньги. | Tom never told Mary where he hid the money he had stolen. |
| Однако мы считаем, что украденные ценности по прежнему находятся в Париже. | However, we believe that the stolen treasures are still in Paris. |
| Вы ему тут, в полицейском управлении, официально дали задание, вернуть украденные марки? | You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters? |
| Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом. | The police arrested him and confiscated all the stolen goods, but he managed to escape in an inexplainable manner. |
| Пятьдесят миллионов золотом, украденные в прошлом месяце в Орли, до сих пор не найдены. | 50 MILLION IN ORLY GOLD BULLION ROBBERY... STILL MISSING |
| Ты же не будешь винить ребенка за украденные сладости, оставленные без присмотра в комнате, правда? | You wouldn't blame a little boy for stealing a piece of candy, if left alone in a room with a whole boxfull, would you? |
| Палмер, звезда фильма Чак Страховски и актриса из Запрещенного приема Браунинг вчера не комментировали украденные фотографии. | Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures. |
| Поступило обращение в правоохранительные органы, и они будут преследовать любого, кто опубликует украденные фотографии Дженнифер Лоуренс. | The authorities have been contacted and will prosecute anyone who posts the stolen photos of Jennifer Lawrence. |
| Дрю находит украденные пластинки Шерри в магазине Tower Records, куда они заходили в первый вечер знакомства. | Meanwhile, Drew has found all of Sherrie s stolen records at the Tower Records they first visited together. |
| MJ 12 и корпорация Тридент смогли усовершенствовать свои костюмы Орихалк, в основном основанные украденные у Аркам. | MJ 12 and Trident Corporation were able to refine their own Orichalcum suits, mostly based stolen from ARCAM's research. |
| ОРП разобрался со многими сложными делами в попытке добиться правосудия над плагиаторами и спасти украденные тексты. | The D.P.I. has dealt with numerous complex cases in their effort to bring plagiarists to justice and to rescue purloined texts. |
| Баранец поясняет, что сюда входят и унесенные с полицейских складов, и украденные у непосредственно сотрудников правоохранительных органов. | Baranets explains that this covers weapons taken from police warehouses and those stolen directly from law enforcement agencies' employees. |
| В архиве Хантингтон в Государственном университете Огайо представлены фотографии Лэйна Сингха Бангдела в его книге Украденные виды Непала . | The Huntington Archive at Ohio State University showcases the images photographed by Lain Singh Bangdel in his book Stolen Images of Nepal . |
| Песни Stealing Kisses (Украденные поцелуи) и If You Ask (И если ты просишь) были написаны Лори Маккена (Lori McKenna). | The title track, Stealing Kisses and If You Ask were written by artist Lori McKenna and also appear on McKenna's albums. |
| Но украденные выборы в местные органы власти, которые произошли прошлой осенью, отбросили страну назад на 50 лет ко времени диктатуры Сомосы. | But the stolen local elections that took place last autumn have set the country back 50 years, to the time of the Somoza dictatorship. |
| Через месяц на YouTube было загружено видео, где 40 Glocc и Village Boo держат цепи, украденные у Tyga, артиста Young Money. | A month later, a video on YouTube surfaces of G Unit members 40 Glocc and Village Boo holding Young Money chains. |
| Благодаря осведомленности и сотрудничеству государственных и негосударственных организаций с местными сообществами, произведения искусства, украденные из Непала , были задокументированы, и многие из них восстановлены. | Thanks to the awareness and joint collaboration of government and non government organisations with local communities, art stolen from Nepal has been documented, and many works have been restored. |
| В нем рассматривались такие вопросы, как права коренного населения на землю, численность заключенных и бедственное положение детей, разлученных со своими родителями, украденные поколения . | Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents the Stolen Generations'. |
| Свергнутые авторитарные правители тунисский Зин эль Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны. | The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury. |
