Перевод "украшает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри украшает свою комнату. | Mary is decorating her room. |
| Зелёное свечение светлячков украшает весенние ночи. | The green light of fireflies illuminates the spring nights. |
| Дети цветы жизни. Ничто так не украшает дом, как дети, аккуратно расставленные по углам. | Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners. |
| Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает. | It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music. |
| Например, сеть супермаркетов Trader Joe's украшает свои магазины calaveritas (украшенными черепами) и продает цветы zempazuchitl (бархатцы) среди других товаров. | For example, the supermarket chain Trader Joe's decorates some of their stores with calaveritas (decorated skulls) and sells zempazuchitl flowers (marigolds), among other products. |
| Письма давно пылятся в музее, а внукам и правнукам первых читателей приходится объяснять, чей это суровый профиль украшает барельеф на здании библиотеки. | The letters have been collecting dust in the museum for a long time, and it's necessary to explain to the grandchildren and great grandchildren of the first patrons exactly whose stern profile decorates the bas relief on the library building. |
| Фото Акането.Фреска с изображением Kiwxi , лидера местного населения, который был убит во время покушения в Бразилии. Его изображение украшает стену внутри Churuata . | A mural of Kiwxi an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata. |
| Как указывает редакционная статья в Независимой газете, в конце концов, Навальный не украшает обложку своей программы радикальным лозунгом, как, например, Вся власть муниципалитетам! | As an editorial in Nezavisimaia Gazeta points out, Navalny after all didn t adorn the cover page of his platform with a radical slogan like All power to the municipalities! |
| Правительство украшает город Аддис Абебу для того, чтобы провести иностранцев внушив им, что экономика страны растет. Но в ста километрах от столицы ситуация прямо противоположная. | The government beautifies Addis Ababa to dupe the foreigners that the country is growing, but 100 kms outside the capital everything is different. |
| Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни. | It's an immense edifice that adorns Reykjavik's skyline and offers a spectacular view to the city to everyone who is ready to part with their krónur and take the elevator to the very top of the tower. |
| Боукуин (слева) и Смит Зралл (справа) демонстрируют оригинальный снимок 1891 года, на котором Вильямина Флеминг запечатлена за работой в архиве фотопластинок. Эта фотография украшает первую страницу бестселлера Давы Собел Вселенная из стекла (2016 год). | Bouquin, left, and Smith Zrull, right, hold up an original image of Williamina Fleming posing in the plate stacks in a 1891 photo that was the first photo used in bestselling author Dava Sobell's 2016 book, The Glass Universe. |
