Перевод "украшен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| М украшен потрясающим горельефом. | A huge piece of marble, that has been carved in this incredibly deep relief. |
| Зал был украшен японскими картинами. | The hall was decorated with Japanese paintings. |
| Ее плащ украшен обезьяним мехом | Her cloak is trimmed with monkey fur |
| Зал был украшен пальмами в горшках. | The hall was decorated with potted palms. |
| Он богато украшен статуями и фонтанами. | It is richly decorated with statues and fountains with jets of water. |
| Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами. | A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match. |
| Коридор украшен портретами родственников и друзей семьи Лажанских. | It was used by the chateau s residents when they attended church services. |
| Фонтан представляет собой пещеру и богато украшен аллегорическими персонажами и мифическими животными. | The fountain represents a cave and is richly decorated with many allegorical and mythical animals. |
| Логотип также может быть украшен сверху четырьмя золотыми звёздами, представляющими победы в Кубках MLS. | The logo can also be adorned with four silver stars above it, representing the MLS Cups the team has won. |
| Мозаичные работы охватывают областть в 45.970 квадратных футов, и интерьер полностью сделан и украшен... | The mosaic work covers an area of 45,970 square feet, and the interior is completely produced and decorated... |
| Киев готов встретить фанатов, город украшен, и я думаю, что в итоге все будет отлично . | Can anyone name me a major sporting event that didnt have these headlines in the run up? Are people in Europe watching documentaries showing the Tottenham riots and warning them of the dangers of London in advance of the Olympics? |
| То есть, трон был украшен слоновой костью и золотом, на шести ступенях стояли 12 львов. | And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom. |
| С трёх сторон он украшен барельефами в шестиугольных панелях, по семь штук с каждой стороны. | This lower floor is decorated on three sides with bas reliefs in hexagonal panels, seven on each side. |
| и таким образом я пышно украшен их роскошный блеск для всего человечества созерцать в восторге | and thus I magnificently adorned them with luxurious splendour for all mankind to behold in awe |
| Цилиндрический свод главного нефа украшен лепными динамически закрученными ребрами, напоминающими своей формой своды поздней готики. | The barrel vault of the main nave was decorated with dynamic circulation of stucco ribs that resemble late Gothic vaults. |
| Фасад домика украшен рельефами, вдохновленными античной мифологией, внутри находится богато украшенный главный зал и жилье егеря. | The chateau facades are decorated with reliefs inspired by ancient mythology, and inside is a richly decorated main hall and huntsman s apartment. |
| Форум был построен по приказу императора Траяна и был украшен трофеями, привезёнными после завоевания Дакии в 106 году. | History This forum was built on the order of the emperor Trajan with the spoils of war from the conquest of Dacia, which ended in 106. |
| Купол мечети составляет 26 метров в диаметре, а минарет 43 метра высотой, и украшен 99 именами Бога Аллах . | Overview The dome of the mosque is in diameter and high, and is decorated with the Asma al hosna , the 99 names of God. |
| Первый храм датируется примерно 3100 г. до н. э. Из всех храмов Мальты он украшен самыми изысканными каменными рельефами. | The first temple has been dated to approximately 3100 BC and is the most elaborately decorated of the temples of Malta. |
| Столб украшен скульптурами восьми святых, среди которых и покровительница города св. Павлина, а весь столб венчает скульптура Девы Марии. | Adorned by statues of eight saints including Saint Pauline, the city s patron, the column is crowned by a statue of Saint Mary. |
| Изначально фасад был украшен статями 12 апостолов и шестью другими статуями в тимпане, но они были уничтожены в период французской революции. | The façade originally also included twelve statues of the apostles and six statues on the tympanum, which were destroyed during the French Revolution. |
| Южный портал, сделанный из песчаника, украшен статуями Иисуса и Моисея, что символизирует Новый Завет и Ветхий Завет, сопровождаемые Любовью, Надеждой, и Верой. | The southern sandstone portal is flanked by statues of Jesus and Moses, in the context symbolizing the New and the Old Testaments, accompanied by Love, Hope, and Faith. |
| 13 ноября башенный кран на верхушке здания был украшен рождественской иллюминацией, и таким образом стал самым высоким ванкуверским светящимся краном в 2007 году. | The tower crane on top of the building was fitted with Christmas lights on November 13 and thus was the tallest crane illuminated in the city of Vancouver in 2007. |
| На тех аттракционах, которые существовали с самого открытия парка, один из вагончиков был раскрашен в золото, а сам парк был украшен 50 золотыми ушами Микки. | Attractions that had been in the park on opening day had one ride vehicle painted gold, and the park was decorated with fifty Golden Mickey Ears. |
| Между мраморными кенотафы по обе стороны от кафедры, стены, которая сформировала назад был украшен большой картиной с изображением галантных избиения корабль против страшная буря с подветренной побережье черные скалы и снежные выключателей. | Between the marble cenotaphs on either hand of the pulpit, the wall which formed its back was adorned with a large painting representing a gallant ship beating against a terrible storm off a lee coast of black rocks and snowy breakers. |
| Салон украшен деревянными планочками, но показанный на фото большой вертикальный сенсорный экран как у Теслы на центральной консоли был лишь на ранних выставочных экземплярах кроссвэна, а в продажу поступили машины с музыкой попроще. | The interior is decorated with wood panelling, but a photo showing a large vertical touch screen, like a Tesla , in the centre console was only included in the early exhibition models of the crossvan, whereas the sound system in vehicles for sale is more basic. |
| Символом группы стали бабочки, которыми также был украшен весь город с целью борьбы против ненависти к иммигрантам Наши бабочки являются напоминанием о том, что даже самое маленькое действие может иметь далеко идущие последствия | The group has adopted the butterflies as their symbol and decorated the town with them in order to counter anti immigration hate Our butterflies are a reminder that even the smallest action can have a far reaching effect. |
Похожие Запросы : богато украшен - украшен (р) - был украшен - красиво украшен - Рождество украшен
