Перевод "украшением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я провел выходные за украшением дома. | I spent the holidays decorating the house. |
| Оно сейчас является украшением меню лучших ресторанов Нью Йорка, Лондона и Парижа. | It now graces the menus of upscale restaurants in New York, London, and Paris. |
| Надеюсь, ты доволен украшением твоего кабинета, сказал он, указывая на баронессу. Вы ведь знакомы? | I hope you are pleased with this ornament to your study,' he added, pointing to the Baroness. 'Of course, you know one another?' |
| И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила . | He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule. |
| Как полагают некоторые авторы, торквес был украшением для женщин до конца 3 го века до нашей эры, после чего стал атрибутом воинов. | It is thought by some authors that the torc was mostly an ornament for women until the late 3rd century BC, when it became an attribute of warriors. |
| Никто не смотрит возможно потому, что они являются просто украшением, некоторые расположены так высоко на стене, что было бы невозможно прикоснуться к ним. | Nobody is looking perhaps because they are merely decoration, some so high up the wall that it would be impossible to touch them. |
| Эта фраза стала популярна среди детей, и игрушка 2007 Hot Wheels в честь 1970 Firebird Trans Am вышла с украшением Scum Bum на хвосте. | This phrase achieved a level of popularity with children, and the 2007 Hot Wheels release of the 1970s Firebird Trans Am has scum bum emblazoned on its tail. |
| Украшением праздничного марша послужили музыканты, хор и красочные художественные инсталляции, выполненные мастерами из Италии и других стран. Их работы были в центре внимания и во время народного марша в защиту климата в Нью Йорке в сентябре прошлого года. | The celebratory march was animated by a musical band, a climate choir and colourful public artwork designed by artists from Italy and other countries, whose work played a major role in the People s Climate March in New York City last September. |
| И наконец, позиция Келли об игре света. Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал. | And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say. |
