Перевод "украшений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты купила много украшений. | You bought a lot of jewels. |
| Они просто ломятся от серебряных украшений. | They are laden with the silver ornaments. |
| Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений. | It is evident that it has also been a form of women's jewelry. |
| И у них не было золотых украшений только позолоченные. | And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry. |
| Когда она жаждет серебряных украшений, но, будучи умным, ты задаешься вопросом WhatWouldMagufuliDo? | When she wants some silverware jewelry but then you're smart so you start thinking WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com etvFZy9iPx Given Edward ( GIVENALITY) November 26, 2015 |
| Среди украшений было свадебное кольцо матери Джона Брауна, которое он подарил Виктории в 1883 году. | Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883. |
| В созданном 4 года назад блоге Still Life in Moving Vehicles накопилось множество интересных снимков украшений такси Бангкока. | Created four years ago, the blog Still Life in Moving Vehicles has been featuring a variety of interesting photos of Bangkok taxi cab decorations. |
| Впервые появившись в 2001 году, теперь 100 страниц журнала включает в себя модные советы, фотографии, швейных моделей, каталог описаний, идеи украшений и рецепты. | First published in early 2001, the 100 page magazine includes fashion tips, photos, sewing patterns, catalog descriptions, decorating ideas, and recipes. |
| Моя мама, которая была очарована этим цветом, заполнила им нашу комнату летние простыни и зимние одеяла, кухня, ванная и большая часть маленьких декоративных украшений. | My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments. |
| Любовь Индии к этому желтому металлу впервые была отмечена более 4 000 лет назад , когда люди из долины реки Инд впервые использовали золото в изготовлении украшений. | India's love for this yellow metal dates back over 4,000 years when people of the Indus Valley first incorporated gold into jewelry. |
| Эта небольшая группа женщин была решительно настроена на прекращение войны. И они решили использовать свои традиции для этого. Либерийские женщины обычно надевают множество украшений и цветную одежду. | This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. |
| Рынок склад магазин, где можно купить все сразу, предлагающий головокружительный выбор свежих, замороженных и сушеных продуктов, популярных таиландских и азиатских закусок, кухонной утвари, мебели, религиозных и праздничных украшений. | The market warehouse is a one stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations. |
| После смены политического режима прошло восемь месяцев, и власти в связи с этим решили обозначить праздник установкой по всей стране совершенно новых украшений и организацией 30 31 декабря 2011 огромного праздичного фейерверка . | Eight months after the change of regime, the authorities wanted to mark it with completely new decorations in the country and by organizing huge fireworks displays on December 30 31, 2011. |
| Даже несмотря на то, что это незаконно, приданое (богатство, переходящее из семьи невесты в семью жениха) довольно распространенная особенность жизни в Керале , хотя мода на ношение золотых украшений невестами не является неотъемлемой частью свадебной традиции. | Even though it is illegal, dowry (wealth transferred from bride's family to groom and groom's family) is not an uncommon feature of life in Kerala, though the fashion of brides wearing gold ornaments on their wedding day isn't necessarily part of the dowry custom. |
| Тогда ей хотелось украсить себя чем нибудь, и чем больше, тем лучше. Теперь, напротив, она обязательно была так несоответственно годам и фигуре разукрашена, что заботилась лишь о том, чтобы противоположность этих украшений с ее наружностью была не слишком ужасна. | Then she had wished to adorn herself somehow, the more the better now, on the contrary, she was obliged to be adorned so unsuitably to her age and figure, that she was only concerned that the incongruity between these adornments and her own appearance should not be too dreadful. |
