Перевод "украшенные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большие, украшенные орнаментом рукописные книги раннего средневековья дали начало переносным записным книжкам для легкого прикосновения птичьего пера. | The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable handbooks designed for the lighter touch of a quill pen. |
| Стены его дома, почти все украшенные фотографиями и памятными вещами, собранными за его долгий путь, свидетельствуют об этом. | The walls of his house are almost totally decorated with pictures and memorabilia denoting his long career, which goes to prove it. |
| Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным. | The priest lit two wax candles decorated with flowers, and holding them askew in his left hand so that the wax kept slowly dripping, turned to the young couple. |
| Среди других оверсайз аксессуаров были украшенные драгоценттыми камнями арбузы, шляпа волшебника и даже ананас, но они не созданы для того, чтобы держать вашу голову в тепле. | Other over sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple but they are not designed to keep your head warm. |
| Украшенные пейсли и другими психоделическими атрибутами, они вместе начали писать песни (при помощи драм машины), находясь под сильным влиянием таких групп, как The Cure и New Order. | Adorning themselves with paisley and other psychedelic trappings, the two began writing songs together (with the aid of a drum machine) that were heavily influenced by The Cure and New Order. |
