Перевод "укрепить свои знания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Упорядочьте свои знания | Map your mind |
Решив соединить свои знания, | And we decided to combine our skills. |
Они привнесли свои знания. | And they brought their knowledge. |
Страновые представительства ПРООН накапливают знания, которые могут существенно укрепить ее подход. | UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach. |
Он передал все свои знания сыну. | He has transmitted all his knowledge to his son. |
Он передал все свои знания сыну. | He has transferred all his knowledge to his son. |
Он передал сыну все свои знания. | He has transferred all his knowledge to his son. |
Он передал сыну все свои знания. | He imparted all his knowledge to his son. |
Используйте все свои знания и силы. | Use all your knowledge and strength. |
Они удачно соединили свои знания и опыт. | What they did was they, they, they combined their expertise. |
Теперь они передают свои знания 16 тысячам армейских офицеров. | The food processing industry has moved forward, however, benefiting from the general progress in privatisation. |
Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
Как следствие человек не способен выразить на языке свои многомерные знания, он может научить другого (передать свои высокоразмерные знания), но делать это ему придется на примерах. | There is a view against the distinction, where it is believed that all propositional knowledge (knowledge that) is ultimately reducible to practical knowledge (knowledge how). |
У детей беженцев есть свои представления, опыт, знания и поразительная изобретательность. | Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources. |
Решив соединить свои знания, мы создали нашу первую игру, Photo Grab. | And we decided to combine our skills. Our first game is called Photo Grab. The game takes about a minute and 20 seconds. |
Мы невероятно расширили свои знания о строении Вселенной за последние годы. | Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. |
Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
Один из учителей говорит Я предлагаю свои знания английского языка, чтобы позволить им бороться за свои права. | One teacher says, I am offering my skills in English to let them speak for their rights. |
Успешное внедрение VAM SIE позволяет укрепить партнерские связи и накопить более обширные знания благодаря расширенным возможностям для обмена данными. | The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities. |
После наших уроков он проверил свои знания, посетив сомалийский район в Эфиопии. | After I taught him the Somali language, he tested it by travelling to the Ethiopian Somali region. |
Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. | A special effort should be made in order to strengthen their prospects. |
Это как атлеты, когда они знают свои слабые места, они тренируются, чтобы их укрепить. | Just like an athlete would of where your weak points are, where you need improvement, they get better. |
Существует подготовительная школа английского языка для студентов, которым необходимо улучшить свои знания английского. | However, English Preparatory School is available for students who need to improve their English. |
а) обновить и углубить свои знания о последних событиях в области международного права | (a) To update and deepen their knowledge of recent developments in international law |
Мы должны укрепить многосторонность мы должны укрепить международное сотрудничество мы должны укрепить международную солидарность. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове. | The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. |
Для налаживания процесса функционирования и обеспечения его непрерывности ЮНОПС необходимо укрепить свои общие учетные операции. | To be open for business and stay in business, UNOPS must strengthen its general accounting operations. |
Эти встречи предоставили Центру хорошую возможность укрепить свои связи с неправительственными организациями и научными кругами. | These meetings provided a good opportunity for the Centre to strengthen its interaction with non governmental organizations and academic institutes. |
Некоторым контингентам ввиду конфронтационной обстановки и тяжелых зимних условий пришлось укрепить и переоборудовать свои помещения. | Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions. |
Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи. | The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. |
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу. | We explain Our commands distinctly for those who understand. |
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу. | And we detail the revelations unto a people who know. |
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу. | We detail the revelations for a people who know. |
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу. | Thus do We expound Our revelations to those who know. |
Аллах разъясняет Свои знамения людям, которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу. | We detail Our revelations for a people who have knowledge. |
Освежитесь сами и освежите свои знания об истории пива в Чехии в Музее пива | Refresh yourself and your knowledge about the history of beer in the Czech Republic in the Beer museum! |
Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
Ведь их интерес в том, чтобы укрепить новую моду и тогда они смогут продвигать свои произведения. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
знания | Conclusions are |
Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского. | So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. |
g) секретариат расширил свои знания и возможности реагирования на различные новые вопросы в сфере политики. | (d) The Parties to the Convention and related international and regional organizations and agencies seek to strengthen their efforts to support implementation of the UNCCD, as reflected in the enhanced role of combating desertification in cooperation policies and programmes |
Только проверяя свои знания вы сможете увидеть мир таким, каким он является на самом деле. | Only by testing your knowledge, can you see the world as it actually is. |
А теперь вы можете применить свои знания по тригонометрии, чтобы найти ответ на этот вопрос. | And now you can use trigonometry. |
Ворота надо укрепить. | The gate has to be strengthened. |
b) укрепить координацию и сотрудничество в решении этой проблемы и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам | (b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments |
Похожие Запросы : укрепить свои навыки - укрепить свои позиции - укрепить свои связи - укрепить свои позиции - укрепить свои отношения - укрепить свои позиции - укрепить свои позиции - укрепить свои позиции - укрепить свои связи - дополнить свои знания - использовать свои знания - оценить свои знания - увеличить свои знания - проверить свои знания