Перевод "укрепление механизмов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
укрепление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах | Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes |
| Укрепление семей | Strengthening families |
| Укрепление психиатрических больниц | Arming the Asylum |
| Укрепление недостающих звеньев Азии | Forging Asia s Missing Links |
| Укрепление синтетических ценных бумаг | Securing Synthetic Securities |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| 55 99. Укрепление законности | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| 57 221. Укрепление законности | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| укрепление Организации Объединенных Наций. | Strengthening of the United Nations |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов | This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms |
| b) в отношении национальных превентивных механизмов | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций | VIII. Strengthening the United Nations |
| V. Укрепление Организации Объединенных Наций | V. Strengthening the United Nations |
| 55 185. Укрепление координации механизмов Комиссии по науке и технике в целях развития содействие взаимодополняемости деятельности в области новых и новаторских технологий в рамках системы Организации Объединенных Наций | 55 185. Strengthening the coordination of the mechanisms on the Commission for Science and Technology for Development promoting complementarity of activities in the area of new and innovative technologies within the United Nations system |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| 58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| 59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| e) укрепление правовых и судебных ведомств | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| 60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| 14. призывает международное сообщество содействовать на всех уровнях, особенно на уровне общин, созданию и укреплению учреждений, механизмов и возможностей, способных на систематической основе вносить вклад в укрепление потенциала противодействия опасным явлениям | 14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
| 61 16. Укрепление Экономического и Cоциального Cовета | 61 16. Strengthening of the Economic and Social Council |
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| подчеркивая важность усилий, нацеленных на укрепление механизмов раннего предупреждения, предотвращения и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, и мер по укреплению потенциала на местном, национальном и региональном уровнях с акцентом на уменьшение опасности, | Underlining the importance of efforts aimed at strengthening early warning, prevention and preparedness mechanisms for natural disasters and measures to strengthen capacity building at the local, national and regional levels, with an emphasis on risk reduction, |
| и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами. | Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. |
| d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
| Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. | This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности. | Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. |
| Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации. | The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization. |
| Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно. | Second, strengthening links between the two communities is essential. |
| 55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья | 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 56 149. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека | 56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 56 29. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья | 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 57 224. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека | 57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 57 99. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья | 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
Похожие Запросы : заимствования механизмов - набор механизмов - наборы механизмов - обработки механизмов - набор механизмов - мониторинг механизмов - создание механизмов - проверка механизмов - ремонт механизмов - учета механизмов - конструкция механизмов - укрепление - крест залоговых механизмов
