Перевод "укрепления бренда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История бренда | Brand Story |
| Бренда Ньякуди | Brendah Nyakudya |
| Блогер из Замбии Бренда Зулу | Zambia based blogger Brenda Zulu |
| Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда. | In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand. |
| Всё это, потому что Facebook является важной частью её бренда. | That is because Facebook is a vital part of her brand. |
| Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда. | It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand. |
| Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда. | The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation. |
| Не бойтесь укрепления доллара | Don t Fear a Rising Dollar |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Фарназ Абдоли главный дизайнер бренда управляет группой художников, которые создают Poosh. | Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh. |
| НБА, которая пытается обеспечить узнаваемость бренда и интерес в Китае, в восторге. | The NBA, which has been trying to build brand recognition and interest in China, is thrilled. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования. | During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands. |
| Загляните в музей бренда Patek Philippe, чтобы узнать историю изготовления шикарнейших наручных часов. | Dive deep into the history of luxury watchmaking by visiting the Patek Philippe museum . |
| Евро задумывался как средство ее укрепления. | The euro was supposed to strengthen it. |
| признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| Это буквально может привести и к потере значимости бренда, и к потере реальных денег. | It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления. | They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements. |
| Он упорно работал во благо укрепления мира. | He worked hard to promote peace. |
| Мы ни в коем случае не хотим обидеть украиноязычных поклонников бренда или спровоцировать этим конфликт. | In no way do we mean to offend the Ukrainian speaking fans of the brand or provoke a conflict. |
| С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили. | The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand. |
| Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | This is a natural byproduct of consolidating our democracy. |
| Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative. |
| Китай интерпретировал кризис как символ упадка англо американского бренда капитализма, а также как ослабление американской экономической мощи. | China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power. |
| Токио. В Японии Suzuki это самая популярная фамилия, а также название бренда самой популярной машины в Индии. | TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India. |
| У бренда более чем 3 800 последователей на Facebook, которых информируют о новых моделях и приближающихся показах. | The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows. |
| Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка. | Nor has anything been done to strengthen the rule of law. |
| е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms |
| b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons |
| Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости. | Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance. |
| Я купил что то вроде шорт цвета хаки, но, к сожалению, рекламная кампания данного бренда гласила Будь проще . | So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple. |
| Тем не менее, в начале февраля 2012 года на сайте компании появилось заявление , разрушившее имидж этого тайваньского бренда | However, in early February 2012, its website issued a statement that ruined the image of its Taiwanese brand Osmosis404 Lativ,a brand that insists in producing cloth with local factories in Taiwan,changed it's promise for gaining profit. flpbd.it 7IpwE |
| Еще один пользователь Facebook Свейн Берг спародировал Бекхэма, упомянув, что тот находился во Вьетнаме с рекламой алкогольного бренда | Another Facebook user Svein Berg parodied Beckham by telling him that he was in Vietnam to promote an alcoholic drink brand |
| Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД. | A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. |
| Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. | It damages the trust needed for stronger trade relations. |
| подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами, | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
| 58 43. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 59 87. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 61 81. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 62 45. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте | 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства. | They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion. |
| Средневековые укрепления и замок Витре, которым в XVI XVII вв. | The current Place of the Castle was the forecourt of the castle. |
