укрепления доверия, транспарен	Notification, CBMs, transparency
Е. Меры укрепления доверия	E. Confidence building measures
Предусмотренные меры укрепления доверия	What confidence building measures does it have?
А. Меры укрепления доверия	A. Confidence building measures
транспарентность меры укрепления доверия	Transparency confidence building
ТИПОВ МЕР УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ	APPROPRIATE TYPES OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES
типов мер укрепления доверия . 121	of confidence building measures . 116
а) меры укрепления доверия, например	(a) Trust building measures, e.g.
2. Технология и меры укрепления доверия	2. Technology and confidence building measures
1.3.1 Меры укрепления доверия и разоружение	1.3.1 Confidence building measures and disarmament
Меры укрепления доверия на региональном уровне	Regional confidence building measures
меры укрепления доверия в морских вопросах	Maritime confidence building measures
е) Меры укрепления доверия на региональном уровне	(e) Regional confidence building measures
Важным элементом также является концепция укрепления доверия.	Confidence building is an important linking idea too.
В. Меры укрепления доверия применительно к морской	B. Confidence building measures for maritime
е) меры укрепления доверия на региональном уровне	quot (e) Regional confidence building measures
Необходимость укрепления доверия к системе гарантий очевидна.	The need to strengthen the credibility of safeguards is palpable.
е) меры укрепления доверия на региональном уровне	(e) Regional confidence building measures
е) меры укрепления доверия на региональном уровне	(e) Regional confidence building measures
а) Меры укрепления доверия на региональном уровне	(a) Regional confidence building measures
ПРИНЦИПОВ ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ТИПОВ МЕР УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ	APPROPRIATE TYPES OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES
а) меры укрепления доверия на региональном уровне	(a) Regional confidence building measures
а) меры укрепления доверия на региональном уровне	quot (a) Regional confidence building measures
а) Меры укрепления доверия на региональном уровне	(a) Regional confidence building measures
Это необходимая мера укрепления доверия и безопасности.	It is an indispensable confidence and security building measure.
Поэтому важнейшее значение приобретают эффективные меры укрепления доверия, а транспарентность следует дополнить другими региональными политическими и военными мерами укрепления доверия.	Effective confidence building measures therefore were of paramount importance, and transparency should be supplemented with other regional political and military confidence building measures.
Меры укрепления доверия, согласованные в рамках СБСЕ, соответствуют руководящим принципам в отношении мер укрепления доверия и послужили моделью для них.	The confidence building measures agreed upon within CSCE are in line with and have also served as a model to the guidelines for confidence building measures.
Стороны также договорились о дальнейших мерах укрепления доверия.	The parties also agreed on further confidence building measures.
Для укрепления этого чувства взаимного доверия мы предлагаем	To encourage this sense of mutual confidence, we propose
В. Меры укрепления доверия применительно к морской безопасности	B. Confidence building measures for maritime security
Необходимым компонентом укрепления доверия является контроль за выполнением.	The verification of compliance is an essential component of confidence building.
е) меры укрепления доверия, включая транспарентность в вооружениях	(e) Confidence building measures, including transparency in armaments
Это абсолютно необходимо для укрепления доверия и сотрудничества.	This is absolutely essential for increasing trust and cooperation.
По этой причине очень важны меры укрепления доверия.	For this reason confidence building measures are very important.
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений	(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
ii) Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений .	(ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons.
информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений	confidence building measures in the field of conventional arms
2. Технология и меры укрепления доверия . 162 175 58	2. Technology and confidence building measures . 159 52
IV. ОБЩЕЕ РАССМОТРЕНИЕ ПОНЯТИЯ quot МЕРЫ УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ quot	IV. GENERAL CONSIDERATION OF THE CONCEPT OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES
2.5.4 Для введения мер укрепления доверия существует множество возможностей.	2.5.4 Opportunities for the introduction of confidence building measures are manifold.
Рядом делегаций отмечался потенциал Регистра в контексте укрепления доверия.	The confidence building potential of the Register was emphasized by some delegations.
Меры укрепления доверия содействуют пониманию и доверию между сторонами.	Confidence building measures promote understanding and trust between parties.
Признавая важность разработки новых мер укрепления доверия, следует также уделять внимание всеобъемлющему и единообразному выполнению существующих обязательств в области мер укрепления доверия и безопасности.	While recognizing the importance of the development of new confidence building measures, attention should also be paid to comprehensive and uniform implementation of the existing confidence and security building measures commitments.
b) Другое средство, позволяющее содействовать развитию доверия и предсказуемости, подразумевает расширение сферы действия мер укрепления доверия.	(b) Another means of furthering the development of trust and predictability involves the expansion of the scope of confidence building measures.

Display this page in English