Перевод "уксуса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vinegar Mixture Garlic Curd Wholesome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У уксуса резкий вкус.	Vinegar has a sharp taste.
Быстрее, воды, ...коньяка, ...уксуса!	Quick, some water, Cognac, ...vinegar!
Запах уксуса забивает большинство других.	The smell of vinegar overpowers most other odors.
Она налила слишком много уксуса.	Too much vinegar.
Вместо уксуса часто используется лимонный сок.	Lemon juice is often used instead of vinegar.
Капля уксуса это всё, что нужно этому салату.	A dash of vinegar is all the salad needs.
Я положила туда немного уксуса и килограмм лука.	I'm not saying it's bad.
Вы действительно хотите вот так без масла, уксуса или соуса?	You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?
Добавляется в вина, сидр и другие алкогольные жидкости с целью получения уксуса.	It is added to wine, cider, or other alcoholic liquids to produce vinegar.
дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью и, отведав, не хотел пить.	They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал совершилось! И, преклонив главу, предал дух.	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.
дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью и, отведав, не хотел пить.	They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink.
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал совершилось! И, преклонив главу, предал дух.	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished and he bowed his head, and gave up the ghost.
Слушай, Ферруччо, попробуй соусировать без уксуса, а то мы все останемся без голоса.	Listen, we either accept this situation or we shut up.
Раствор с концентрацией 1.0 M (приблизительная концентрация пищевого уксуса) имеет pH 2,4, что соответствует степени диссоциации 0,4 .	A 1.0 M solution (about the concentration of domestic vinegar) has a pH of 2.4, indicating that merely 0.4 of the acetic acid molecules are dissociated.
Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.	Now a vessel full of vinegar was set there so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.
Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.	Now there was set a vessel full of vinegar and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
Тяжелый запах заменился запахом уксуса с духами, который, выставив губы и раздув румяные щеки, Кити прыскала в трубочку.	Instead of the foul smell there was an odour of vinegar and of scent, which Kitty pouting her lips and puffing out her rosy cheeks was blowing through a little glass tube.
По результатам местного китайского доклада обнаружилось, что 90 процентов уксуса на пищевом рынке изготавливается не из зерна, а из ледяной уксусной кислоты.	A local report has revealed that 90 of vinegar in the market is produced by glacial acetic acid rather than grain.
I смешивается с давлением в пятницу вечером масла и уксуса и зажег ее с уксусом девочек это не просто история дочь рабби Ханина бен Dosa говорит о большой Отсутствует	I mixed with the pressure of Friday night oil and vinegar and lit it with vinegar girls is not a simple story daughter of Rabbi Hanina ben Dosa speaks of the great Missing
Домашние химические наборы могли всё это, но они исчезли, и школам сейчас запрещают делать вулканы из соды и уксуса, так что вы должны дать вашим детям возможность сделать это дома.	Home chemistry sets have all but disappeared, and schools right now are banning the baking soda vinegar volcano, so you have to create this opportunity for your children at home.
Согласно докладу , опубликованному в First Financial Daily, годовое потребление уксуса составляет в среднем 3,3 миллиона тонн, из которых 90 процентов это химическая смесь из ледяной уксусной кислоты, воды и других добавок.	According to the report in the First Financial Daily, the annual consumption of vinegar on average is up to 3.3 million tons and 90 is a chemical combination of glacial acetic acid, water and other addictives.
Главная этому причина тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что нибудь из этого ассортимента.	The main reason for this is because, we might enjoy gazing at those giant walls of mayonnaises, mustards, vinegars, jams, but we can't actually do the math of comparing and contrasting and actually picking from that stunning display.
Там было 250 разных видов горчицы и уксуса, и более 500 видов различных фруктов и овощей, и более двадцати видов питьевой воды в бутылках и это всё во времена, когда мы пили воду из под крана!	They had 250 different kinds of mustards and vinegars and over 500 different kinds of fruits and vegetables and more than two dozen different kinds of bottled water and this was during a time when we actually used to drink tap water.
И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже Рагу наняла Говарда, и Говард сделал для неё ровно то же самое, что и для Прего .	And that's when you started to get seven different kinds of vinegar, and 14 different kinds of mustard, and 71 different kinds of olive oil and then eventually even Ragu hired Howard, and Howard did the exact same thing for Ragu that he did for Prego.
И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже Рагу наняла Говарда, и Говард сделал для неё ровно то же самое, что и для Прего .	And that's when you started to get seven different kinds of vinegar, and 14 different kinds of mustard, and 71 different kinds of olive oil. And then eventually even Ragù hired Howard, and Howard did the exact same thing for Ragù that he did for Prego.

Display this page in English