Перевод "улавливания паров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не чувствовался запах дизельных паров. | You couldn t smell the diesel fumes. |
| Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива. | Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely. |
| Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях. | So will the changeover of power plants to carbon capture and storage. |
| Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков. | Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles. |
| Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах. | But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned. |
| Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах. | But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. |
| Некоторые специалисты подвергают сомнению масштаб инвестиций, которые должны быть затрачены для установки и обслуживания системы улавливания и хранения CO2. | Some question the scale of the investment needed to install and maintain the systems necessary for capturing and storing CO 2. |
| Среди других достижений, инженеры разработали способы улавливания углекислоты, которая выделяется при сжигании угля на электростанциях, и безопасного ее хранения под землей. | Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. |
| Мы должны также исследовать возможность широкомасштабного улавливания и хранения двуокиси углерода (CSS), что может позволить безопасное и долгосрочное использование некоторых видов топлива из ископаемых природных источников. | We should also test the feasibility of large scale carbon capture and sequestration (CCS), which might enable the safe, long term use of at least some fossil fuels. |
| Shell активизировала свои инвестиции в технологию улавливания и связывания углерода (CCS), чтобы проверить, если использование ископаемого топлива можно сделать безопасным, поглощая СО2, который, в противном случае, уйдет в атмосферу. | Shell telah meningkatkan investasi dalam teknologi carbon capture and sequestration (CCS) untuk menguji apakah penggunaan bahan bakar fosil dapat dibuat menjadi aman melalui penangkapan CO2 agar tidak lepas ke atmosfir. |
| Главным приоритетом должны быть скоординированные действия Европы, США и других стран Большой восьмерки плюс пять , направленные на то, чтобы построить демонстрационные заводы для развития технологий улавливания и захоронения углекислого газа (CCS). | The top priority should be a coordinated effort by Europe, the United States, and the other G 8 5 countries to build demonstration plants to develop carbon capture and storage (CCS) technology. |
| В шахте Карбосулчис добывается недостаточно угля для для окупаемости работ по его добыче, следовательно, необходимы новые инициативы, особенно те, что поддерживают технологию CCS Carbon Capture and Storage) технологию улавливания и удержания СО2 . | At the Carbosulcis pit there is not enough coal being extracted to justify continuing operations, and therefore new business initiatives are needed, especially those to encourage CCS (Carbon Capture and Storage) technology. |
| Сегодня вместо этого глобальная финансовая система продолжает вливать сотни миллиардов долларов в год на поиск и добычу новых резервов полезных ископаемых, обращая очень небольшое внимание на разработку системы улавливания и хранения двуокиси углерода. | Instead, the global financial system has continued to pump hundreds of billions of dollars per year into exploring and developing new fossil fuel reserves, while directing very little toward CCS. |
| Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия. Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях. | The problem is timing. |
