Перевод "улавливания паров бензина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не чувствовался запах дизельных паров. | You couldn t smell the diesel fumes. |
| Я чувствую запах бензина. | I smell gas. |
| Том чувствовал запах бензина. | Tom smelled gas. |
| Указатель бензина на нуле. | The gas gauge is on empty. |
| Моя машина сжигает много бензина. | My car burns a lot of gas. |
| Сколько вам бензина? Сколько войдёт . | How much gas do you want? Fill 'er up. |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Сколько в Бостоне галлон бензина стоит? | How much does a gallon of gas cost in Boston? |
| Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей. | A major form of gasoline storage is the tanks in cars. |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Американцы уже не покупают так много бензина, как раньше. | Americans don't buy as much gas as they used to. |
| Сколько литров бензина нужно, чтобы полностью заправить твою машину? | How many litres of petrol does it take to fill your car? |
| Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива. | Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы. | This is gasoline consumption in all of these countries. And us. |
| Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до бензоколонки? | Do you think we have enough gas left to get to the next gas station? |
| Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до заправки? | Do you think we have enough gas left to get to the next gas station? |
| Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды. | I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water. |
| Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 . | Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 . |
| Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина. | Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol. |
| Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях. | So will the changeover of power plants to carbon capture and storage. |
| Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков. | Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles. |
| Так как испаряемость керосина хуже, чем у бензина, запустить холодный двигатель было сложнее. | The engine would start on gasoline, then switch over to kerosene once the engine warmed up. |
| Этой зимой школа получила деньги от правительства на покупку двух грузовиков дров и бензина. | This winter the school received money from the government to buy two lorries of wood and gasoline. |
| Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах. | But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned. |
| Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах. | But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. |
| Это где то 40 центов за 8 километров, которые мы обычно проезжаем на литре бензина. | 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. |
| И мы поняли удивительную вещь маленькие индивидуальные проблемы, типа цены бензина на поездку каждое утро, | And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning. |
| Возможно, мы должны пересмотреть вопрос использования бензина и соответственно сделать запрос компаниям, которые его производят. | Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. |
| Некоторые специалисты подвергают сомнению масштаб инвестиций, которые должны быть затрачены для установки и обслуживания системы улавливания и хранения CO2. | Some question the scale of the investment needed to install and maintain the systems necessary for capturing and storing CO 2. |
| Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом | So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
| Среди других достижений, инженеры разработали способы улавливания углекислоты, которая выделяется при сжигании угля на электростанциях, и безопасного ее хранения под землей. | Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. |
| SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода. | An SUV going ten miles in the city and burning a gallon of gasoline pumps about three kilograms of carbon into the atmosphere. |
| Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина. | Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. |
| По его словам, такой подход может значительно снизить потребление бензина в течение нескольких лет, а не десятилетий. | He argued that this agenda could cut gasoline consumption significantly in a matter of years rather than decades. |
| Причина достоверно неизвестна либо машина загорелась из за утечки бензина, либо на ногу Паркер попала кислота из автомобильного аккумулятора. | Sources disagree on whether there was a gasoline fire or if Parker was doused with acid from the car's battery under the floorboards. |
| Это помогает не только сэкономить одним и покрыть расходы на оплату бензина другим, но также позитивно влияет на экологию города. | This service not only cuts costs while covering another person's fuel expenses, but it also has a positive impact on any city's ecology. |
| Но в то же время, Чад стал очень неспокойной страной. На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке, | But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump. |
| Благодаря проводимым мерам, В правой части показано число смертных случаев в 2020 м году в случае сохранения бензина как источника энергии. | In 2020, the number will go down to 15,000 And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020. |
| Мы должны также исследовать возможность широкомасштабного улавливания и хранения двуокиси углерода (CSS), что может позволить безопасное и долгосрочное использование некоторых видов топлива из ископаемых природных источников. | We should also test the feasibility of large scale carbon capture and sequestration (CCS), which might enable the safe, long term use of at least some fossil fuels. |
| Такие современные инструменты, как карты и спутниковая навигация, позволяют экономить до 3,5 миллиардов литров бензина и более миллиарда часов времени на дорогу. | In fact, modern tools like maps and satellite navigation contribute to annual savings of up to 3.5 billion liters of gasoline and more than one billion hours of travel time. |
| Ранее в этом году после террористических атак в Актобе было обнаружено, что экстремисты непосредственно принадлежали организованной преступной группировке, которая промышляла котрабандой бензина. | Earlier this year, following the bombing attacks in Aktobe, investigators revealed that the extremists were directly involved in organized criminal group, which was smuggling petroleum from the oil fields. |
| Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка. | Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market. |
| В стандартных режимах вождения Вольт пробежит так много миль на батарее, что галлона бензина хватит на 230 миль (1 литр на 100 км)! | Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline! |
