Перевод "улан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улан Батор столица Монголии. | Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. |
| Столица Монголии Улан Батор. | The capital of Mongolia is Ulan Bator. |
| Улица в Улан Удэ. | The whole. |
| Улан Батор является столицей Монголии. | Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. |
| Накрытый смогом Улан Батор, 2010 год. | A smog filled Ulaanbaatar in 2010. |
| В новостном блоге Kloop Улан Шамиев написал следущее | Writing on the Kloop news blog, Ulan Shamiev said |
| Итоговой станет конференция в столице Республики Бурятия Улан Удэ. | The final conference will be in the capital of the Republic of Buryatia, Ulan Ude. |
| Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ. | As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude. |
| Об этом он заявил, выступая на сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе. | He spoke about this while addressing a session of the PA of the OSCE in Ulaanbaatar. |
| Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана. | As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog. |
| принимая к сведению Улан Баторскую декларацию, принятую на Совещании министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, состоявшемся 28 и 29 августа 2007 года в Улан БатореA C.2 62 9, приложение., | Taking note of the Ulaanbaatar Declaration adopted at the Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries, held in Ulaanbaatar on 28 and 29 August 2007,A C.2 62 9, annex. |
| Жаргалсайхан Эрдэнэ Байар держит своего восьмимесячного сына Мунха Эрдэнэ внутри их семейного гера в Улан Баторе. | Jargalsaikhan Erdene Bayar holds his eight month old son Munkh erdene inside his family s ger in Ulaanbaatar. |
| Наде жда (На дя) Никола евна Ру шева (31 января 1952, Улан Батор 6 марта 1969, Москва) советский художник график. | Nadya (Nadezhda Nikolayevna) Rusheva () Рушева) (31 January 1952, Ulan Bator, Mongolia, 6 March 1969, Moscow, Russia) was a Russian artist. |
| Об этом журналистам сообщил член российской делегации на осенней сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе Николай Ковалев. | A member of the Russian delegation to the autumn session of the OSCE PA in Ulaanbaatar, Nikolai Kovalev, told journalists about this. |
| Восьмимесячный Мунх Эрдэнэ сидит рядом с традиционной печью его семьи в гере, или юрте, в Улан Баторе. | Eight month old Munkh erdene sits next to his family s traditional stove in thier ger, or yurt in Ulaanbaatar. |
| Как передает Интерфакс , такое мнение он высказал журналистам в Улан Баторе в рамках осенней сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ. | Interfax reports that he expressed this opinion to journalists in Ulaanbaatar during the autumn session of the OSCE Parliamentary Assembly. |
| Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября. | To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18. |
| Вероятно, это означает уменьшение количества кочевых семей и увеличение мигрантов в Улан Баторе, а также больше сложных задач для города. | Which likely means there ll be even fewer nomadic families, more migration to Ulaanbaatar and more challenges for the city. |
| 2. приветствует проведение совещания группы экспертов на тему Положение сельских женщин в контексте глобализации , состоявшегося в Улан Баторе 4 8 июня 2001 года | 2. Welcomes the holding, from 4 to 8 June 2001 at Ulaanbaatar, of the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization |
| принимая к сведению выводы форума парламентариев, проведенного в Улан Баторе 11 сентября 2003 года, и вклад принятой на нем декларации парламентариев в работу пятой Международной конференции, | Taking note of the conclusions of the parliamentarians' forum held in Ulaanbaatar on 11 September 2003 and the contribution of the ensuing parliamentary declaration to the proceedings of the Fifth International Conference, |
| 2. приветствует Улан Баторскую декларацию и План действий демократия, благое управление и гражданское общество, принятые на пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократииА 58 387, приложения I и II. | 2. Welcomes the Ulaanbaatar Declaration and Plan of Action Democracy, Good Governance and Civil Society, adopted at the Fifth International Conference of New or Restored Democracies A 58 387, annexes I and II. |
| напоминая о том, что на пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, состоявшейся в Улан Баторе 10 12 сентября 2003 года, основное внимание было уделено вопросам демократии, благого управления и гражданского общества, | Recalling that the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, which was held in Ulaanbaatar from 10 to 12 September 2003, focused on democracy, good governance and civil society, |
| И недавно эти семьи кочевников поставили свои передвижные дома в месте, в котором они никогда не ожидали осесть тянущееся во все стороны лоскутное полотно из грязных дорог, самодельных заборов и сотен юрт в переполненной столице страны Улан Баторе. | And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. |
| ссылаясь далее на декларации и планы действий пяти международных конференций стран новой или возрожденной демократии, принятые в Маниле в 1988 году, Манагуа в 1994 году, Бухаресте в 1997 году, Котону в 2000 году и Улан Баторе в 2003 году, | Recalling further the declarations and plans of action of the five international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000 and Ulaanbaatar in 2003, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 58 392. и сделанный в нем упор на Улан Баторской декларации и Плане действий демократия, благое управление и гражданское общество, принятых 12 сентября 2003 года на пятой Международной конференцииА 58 387, приложения I и II., | Having considered the report of the Secretary GeneralA 58 392. and its focus on the Ulaanbaatar Declaration and Plan of Action Democracy, Good Governance and Civil Society, adopted on 12 September 2003 at the Fifth International Conference,A 58 387, annexes I and II. |
| Как сообщили в МИД РФ, согласно условиям Договора по открытому небу, находящиеся на борту воздушного судна люди не имеют права выходить за пределы аэропорта Читы, они могут пройти пограничный контроль только в двух аэропортах России в Кубинке и в Улан Удэ. | As RF Ministry of Foreign Affairs reported, according to the terms of the Treaty on Open Skies, people aboard aircraft shall not go beyond the confines of the Chita airport, they may pass through border control only in two airports in Russia in Kubinka and in Ulan Ude. |
| ссылаясь также на декларации и планы действий шести международных конференций стран новой или возрожденной демократии, принятые в Маниле в 1988 году, Манагуа в 1994 году, Бухаресте в 1997 году, Котону в 2000 году, Улан Баторе в 2003 году и Дохе в 2006 году, | Recalling also the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006, |
| ссылаясь далее на декларации и планы действий шести международных конференций стран новой или возрожденной демократии, принятые в Маниле в 1988 году, Манагуа в 1994 году, Бухаресте в 1997 году, Котону в 2000 году, Улан Баторе в 2003 году и Дохе в 2006 году, | Recalling further the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006, |
