Перевод "улей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| улей. | Chr. |
| Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. | Begum's miraculous survival has caused a stir among many. |
| На окне моего дома пчелиный улей!!! | There's a wasp nest on our window! |
| Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности. | The Fund is a beehive of activity. |
| Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин. | And the most cohesive hives won, just as Darwin said. |
| Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме. | We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. |
| Майя символизирует идеального гражданина, а улей хорошо организованное милитаристское общество. | Maya represents the ideal citizen, and the beehive represents a well organized militarist society. |
| Рабочие пчелы помогали не просто каким то пчелам они защищали собственный улей. | Worker bees weren t helping just any old bunch of bees they were protecting their hive. |
| входит в улей, находит пустую соту, срыгнет, и это мы называем мёд. | And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey. |
| Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки. | But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand. |
| Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться. | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
| Воду во время взятка пчёлы получают в достаточном количестве из собираемого с цветков и приносимого в улей нектара. | The collecting bees store the nectar in a second stomach and return to the hive, where worker bees remove the nectar. |
| Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя. | The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night. |
| Каждый улей может содержать в себе до 40 000 особей в пик сезона, приходящегося на лето (июль для средней полосы России). | Honey bee hives can contain up to 40,000 bees at their annual peak, which occurs in the spring, but usually have fewer. |
| Данный пользователь Twitter запечатлел гнездо желтых шершней. Хоть это и не улей гигантский японских шершней, тем не менее фотография показывает, насколько легко можно встретиться с отнюдь не дружелюбными насекомыми | While not a giant Japanese hornet's nest, this Twitter user, with a photo of a yellow hornet's nest, shows just how easy it can be to come face to face with a less than friendly insect |
| Родственницы убийцы яков , азиатского гигантского шершня, рабочие пчёлы японских гигантских шершней могут достигать до 3 сантиметров в длину и достаточно сильны для того, чтобы переносить других насекомых свою добычу обратно в улей. | Related to the yak killer Asian giant hornet, the female workers of the Japanese giant hornet species can grow to 3 centimeters in length, and are large and strong enough to carry the other insects that serve as its prey back to its hive. |
| Подобные компьютерные сети дают участникам возможность для доступа к информации через коллективный доступ к подобным базам данных и позволяют им обуздать улей ( to harness the hive ) (Реймонд 1998 Херц 2005 по Флю 2008). | These computer networks give participating users the opportunity to store and to retrieve knowledge through the collective access to these databases and allow them to harness the hive (Raymond 1998 JC Herz 2005 in Flew 2008). |
Похожие Запросы : Улей государство - улей прочь - улей вверх
