Перевод "улетел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голубь улетел. | The pigeon has flown away. |
| Орёл улетел. | The eagle flew away. |
| Он улетел. | Didn't it go? It went. |
| Родан улетел? | What? ! Rodan is coming? |
| Он улетел в Париж. | He flew to Paris. |
| Том улетел в Бостон. | Tom flew to Boston. |
| Том улетел в Австралию. | Tom flew to Australia. |
| У меня попугай улетел. | My parrot flew away. |
| Отец улетел, пересек океан, | Отец улетел, пересек океан, |
| Он улетел... вот так! | Well, it's over. |
| Том вчера улетел в Бостон. | Tom flew to Boston yesterday. |
| Том улетел домой в Бостон. | Tom flew home to Boston. |
| Том сегодня улетел в Бостон. | Tom flew to Boston today. |
| Том улетел в Бостон по делам. | Tom flew to Boston on business. |
| Том в понедельник улетел в Бостон. | Tom flew to Boston on Monday. |
| Том улетел в Бостон двадцатого октября. | Tom flew to Boston on October 20th. |
| Самолет затем улетел в направлении Ирана. | It then returned to the Iranian rear. |
| Чтобы он улетел на своей стреле? | And have him fly in on the end of one of his own arrows? |
| Он улетел на Помону, любоваться видами. | He flew to Pomona to see a picture. |
| Бэйли улетел на самолете в ЛосАнджелес. | Says, Bailey took a plane to L.A. last night. |
| Шеф сегодня утром улетел в Брюссель. | My boss was flying to Brussels this morning. |
| Он улетел в Нью Йорк по делам. | He flew to New York on business. |
| Он прибыл морем, но улетел по воздуху. | He arrived by sea but left by air. |
| Том в прошлый понедельник улетел в Бостон. | Tom flew to Boston last Monday. |
| Затем он улетел в тыл иранских позиций. | It then returned to the Iranian rear. |
| Она слушала его, пока он не улетел. | She listened to him until he flew away. |
| Хоть на недельку улетел бы от тещи. | Might get me away from me motherinlaw for a while. |
| Позавчера маленький ангел родился Сегодня другой улетел | Two days ago a little angel was born, today another one took flight. |
| А вдруг улетел, как ты его увидишь? | By now he should have left. How are you planning to see him? |
| Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел. | The plane had already taken off when I reached the airport. |
| К завершению производства фильма Сноуден улетел в Россию. | By the end of the film production, Snowden had fled to Russia. |
| Через 2 часа после того, как ты улетел. | Two hours after you took off. |
| Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу. | A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom. |
| Сначала встречалась с парнем, психанула, и он в Москву улетел. | She began by dating a guy, but then she got hysterical, so he had to escape to Moscow. |
| Том улетел в Бостон, чтобы поприсутствовать на свадьбе своей дочери. | Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding. |
| После чемпионата мира 2006 года Ан улетел в Южную Корею. | Conflict After the 2006 World Championships, Ahn flew back to South Korea. |
| Если бы тот ударил быстрее, мяч улетел бы туда, куда должен был улететь. | If he had bowled fast, the ball would have gone where it was meant to go, but it didn't go. |
| Нет, но я вас огорчу. Мистер Денмарк не придёт, он улетел в Европу. | But I'm afraid you won't meet Mr. Denmark, the owner. |
| Но он не улетел, и мы вдруг выяснили, что можем хорошо играть в крикет. | And we suddenly discovered that we could be good at this game. |
| Потом из Англии прилетел Эндрю Флинтофф, заработал 1,5 миллиона долларов, улетел назад и сказал | Then Andrew Flintoff came by from England, he got one and a half million dollars, and he went back and said, |
| Вместо выставки он улетел на девять дней в Нью Йорк искать инвесторов для новой компании. | Instead he flew to New York to seek investors for a new company, and his parents, New York residents, assisted him. |
| Вертолет не отреагировал на предупреждение истребителей и улетел в направлении Зеницы, где он совершил посадку. | The helicopter ignored a warning from the fighters and flew to Zenica where it landed. |
| Anakata! На следующий день Готфрид вернулся в Камбоджу Фредрик улетел к своей девушке в Лаос | Anakata! |
| Понимаешь, твой шар улетел так далеко и так быстро, что ты покинула пределы Солнечной системы. | You understand your balloon went so far, so fast that you got out of the solar system. |
| В аккаунте появился твит Пропагандон Владимир Соловьев улетел на свою виллу в Италию, страну агрессивного блока НАТО. | The parody account tweeted, Propagando Vladimir Soloviev flew to his villa in Italy, a country in the aggressive NATO bloc. |
